ترجمة معاني سورة الليل
باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي
.
من تأليف:
جمعية خليفة الطاي الخيرية
.
ﰡ
Ант етемін, / қараңғылығы / жапқан кездегі түнмен
және жарық болған кездегі күндізбен,
әрі ер мен әйелді Жаратқанмен.
Негізінде, сендердің ұмтылыстарың әртүрлі.
Ал, кім берсе және тақуалық етсе / Раббысының жазасынан қорқып, сақтанса / ,
ﯘﯙ
ﰅ
әрі ең жақсыны шын деп білсе,
ﯛﯜ
ﰆ
жақында Біз оған ең жеңілін оңайластырамыз.
Ал, кім сараңдық істесе, қажетсінбесе
ﯣﯤ
ﰈ
және ең жақсыны өтірік деп білсе,
ﭑﭒ
ﰉ
жақында Біз оған ең ауырын оңайластырамыз.
Ол құлағанда, дүние-мүлкі оған пайда бермейді.
Анығында, тура жолмен жүргізу - Бізге тән.
Әрі шын мәнінде соңғы, мәңгілік өмір де / ақирет те / және алғашқысы да / осы өмір де / Біздікі.
Міне, Мен сендерді жалындаған Оттан / сақтандырып / ескерттім,
оған ең бақытсыз ғана кіреді,
сондай өтірік деп, теріс бұрылғандар.
ﭱﭲ
ﰐ
Одан тақуалық еткендер / Аллаһтың жазасынанқорқып, сақтанғандар / ғана алыстатылады,
сондай, мал-дүниесінен беріп тазарған,
біреулерге беруге міндетті болмасада,
ол тек аса жоғары Раббысының дидарына ұмтылып қана / береді /.
ﮆﮇ
ﰔ
Әрі ол сөзсіз, жақында разы болады.
