ترجمة معاني سورة نوح باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

آية رقم 1

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Ақиқатында, Біз, Нұхты еліне: «Қауымыңды, оларға жан күйзелтуші азап келместен бұрын ескерт», - деп жібердік.

آية رقم 2

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Ол айтты: «Әй, елім, шын мәнінде мен - сендерге анық ескертушімін,

آية رقم 3

ﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Аллаһқа Құлшылық жасаңдар, Одан / Оның жазасынан / қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар.

آية رقم 4

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Ол күнәларыңды кешіреді және сендерге белгіленген бір мерзімге дейін мұрсат береді. Шын мәнінде, Аллаһ белгілеген мерзім жетсе, ол кейінге ұзартылмайды, Егер де сендер білсеңдер», - деп.

آية رقم 5

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Ол айтты: «Раббым, ақиқатында мен елімді түнде де, күндіз де / иманға / шақырдым.

آية رقم 6

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Алайда, шақыруым олардың кері қашуын ғана арттырды.

آية رقم 7

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Ақиқатында, мен оларды Сенің кешіруің үшін шақырған сайын олар саусақтарын құлақтарына тығып, киімдерімен бүркеніп алды және қасарысып, өздерін жоғары қойып, тәкаппарлана түсті.

آية رقم 8

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Мен оларды ашық түрде шақырдым.

آية رقم 9

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Содан кейін мен оларды жалпы және оңаша / жекеше / түрде де / үгіттедім /.

آية رقم 10

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Сондай-ақ: «Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер, өйткені Ол - көп Кешіруші / Ғаффар /.

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Ол сендерге аспаннан мол жаңбыр жібереді,

آية رقم 12

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

сендерді мал-мүліктермен және перзенттермен қолдайды. Сендерге бау-бақшалар өсіріп және сендер үшін өзендер пайда қылады.

آية رقم 13

ﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Сендер неге Аллаһқа бойсұнып, Одан қорықпайсыңдар?

آية رقم 14

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

Негізінде, Ол сендерді кезең-кезеңдермен жаратты.

آية رقم 15

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Аллаһ жеті аспанды қабат-қабат етіп қалай жаратқанын көрмедіңдер ме?

آية رقم 16

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Олардың ішінде айды нұр қылып, күнді жарық шығарушы қылды.

آية رقم 17

ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Аллаһ сендерді жерден / өсімдік секілді / шығарды.

آية رقم 18

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Содан кейін сендерді оған қайтарады және қайта шығарады.

آية رقم 19

ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Әрі Аллаһ сендерге жерді кілем етті,

آية رقم 20

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

онда кең жолдармен жүрулерің үшін», - деп.

آية رقم 21

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Нұх айтты: «Раббым! Ақиқатында, олар мағанбағынбай, сондай, өздеріне мал-дүниесі мен перзенттері зияннан басқаны арттырмаған біреулерге ілесті».

آية رقم 22

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Сондай-ақ, олар өте үлкен құлықпен айлакерлік істеді,

آية رقم 23

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

және / қауымына / айтты: «Сендер ешқашан өз құдайларыңды тастамаңдар. Уадты, Суағты, Яғусты, Яғуқты және Нәсірді еш уақытта тастаушы болмаңдар», - деп.

آية رقم 24

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Нұх / :«Ақиқатында, бұлар көбін адастырды. Сен де / Раббым / әділетсіздерге адасудан басқаны арттырма!» - деді.

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Олар біле тұра істеген қателерінің салдарынан суға батырылып әрі отқа кіргізілді. Сөйтіп, олар өздеріне Аллаһтан басқа ешқандай көмек берушілерді таппады.

آية رقم 26

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Нұх айтты: «Раббым, кәпірлерден жерде бірде-бір тұрғын қалдырма!

آية رقم 27

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Өйткені, Сен оларды қалдырсаң, олар құлдарыңды адастырады және бұзық, кәпірден басқаны көбейтпейді.

آية رقم 28

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Раббым, мені, ата-анамды, үйіме иманды болып кіргендерді және иманды ерлер мен иманды әйелдерді кешір! Ал, әділетсіздерге жойылып кетуден басқаны арттырма!» - деді.