ترجمة معاني سورة عبس باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ ​

Ол қабағы түсіп, бұрылды,

آية رقم 2

ﭔﭕﭖ ﭗ ​

оған соқыр кісінің келгендігінен.

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Ей, Мұхаммед! / Сен қайдан білесің, мүмкін ол тазаратын шығар?

آية رقم 4

ﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Немесе еске алар, сөйтіп еске салу оған пайда берер.

آية رقم 5

ﭢﭣﭤ ﭥ ​

Ал, қажетсінбейтін біреу болса,

آية رقم 6

ﭦﭧﭨ ﭩ ​

сен оған көңіл бөлесің.

آية رقم 7

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Ал, оның тазармауында тұрған саған еш нәрсе жоқ.

آية رقم 8

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Ал біреу саған ынталанып келсе,

آية رقم 9

ﭴﭵ ﭶ ​

әрі / Раббысынан / қорыққан халде,

آية رقم 10

ﭷﭸﭹ ﭺ ​

сен одан / басқаға / көңіл аударасың.

آية رقم 11

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

Жоқ, олай емес! Анығында, бұл - бір еске салу.

آية رقم 12

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Кім қаласа, оны есіне алады,-

آية رقم 13

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

құрметті жазбаларда / сухуфтарда / ,

آية رقم 14

ﮇﮈ ﮉ ​

жоғары бағаланған тап-таза,

آية رقم 15

ﮊﮋ ﮌ ​

елшілердің / періштелердің / қолында,

آية رقم 16

ﮍﮎ ﮏ ​

қадірлі, игі.

آية رقم 17

ﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Сенбеген / адамның жаны шықсын! Күпірлік етуде / игіліктерді мойындамауда / ол
қандай қатты.

آية رقم 18

ﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Ол / Аллаһ / оны не нәрседен жаратты?

آية رقم 19

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Бір тамшыдан жаратты, әрі белгіледі.

آية رقم 20

ﮟﮠﮡ ﮢ ​

Содан соң оған жолды оңайластырды.

آية رقم 21

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

Одан кейін оның жанын алып, / мүрдесін / қабірге қойдырды.

آية رقم 22

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Кейін оны Өзі қалаған кезде қайта тірілтеді.

آية رقم 23

ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Жоқ! Ол болса, Оның бұйрығын орындамады.

آية رقم 24

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Ал, енді адам өзінің тамағына, бір көз салып қарасын:

آية رقم 25

ﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Біз суды мол етіп құйдық / жаудырдық / ,

آية رقم 26

ﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

содан кейін жерді тілімдеп айырдық.

آية رقم 27

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

Сөйтіп одан дәнді / дақылдар / өсірдік,

آية رقم 28

ﯦﯧ ﯨ ​

әрі жүзім мен жоңышқаны,

آية رقم 29

ﯩﯪ ﯫ ​

және зәйтүн мен құрманы,

آية رقم 30

ﯬﯭ ﯮ ​

және қалың бау-бақтарды,

آية رقم 31

ﯯﯰ ﯱ ​

сондай-ақ, жемістер мен шөптерді,

آية رقم 32

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

сендердің пайдалануларыңа әрі малдарың үшін.

آية رقم 33

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

Ал енді Сохха келген кезде,

آية رقم 34

ﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

сол күні адам, туған бауырынан қашады

آية رقم 35

ﰀﰁ ﰂ ​

және анасы мен әкесінен,

آية رقم 36

ﰃﰄ ﰅ ​

әрі әйелі мен балаларынан.

آية رقم 37

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Ол күні әрбір адамды әлек ететін оз ісі бар.

آية رقم 38

ﰍﰎﰏ ﰐ ​

Ол күні / кейбір / жүздер жарқын,

آية رقم 39

ﰑﰒ ﰓ ​

күлімсіреген, қуанышты.

آية رقم 40

ﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

Әрі ол күні / кейбір / жүздерді шаң басып,

آية رقم 41

ﭑﭒ ﭓ ​

олар қарайған болады.

آية رقم 42

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Міне, солар - кәпірлер, бұзықтар.