ترجمة معاني سورة نوح باللغة البشتوية من كتاب الترجمة البشتوية

71-4 دى به تاسو ته ستاسو ځینې ګناهونه وبخښي او ترټاكلې نېټې پورې به تاسو وروسته (او باقي پاتې) كړي، بېشكه د الله نېټه چې كله راشي(نو) وروسته كېدى نشي، كه چېرې تاسو پوهېږئ

آية رقم 5

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ

71-5 ده وویل: اى زما ربه! بېشكه ما شپه او ورځ خپل قوم (توحید ته) راوباله

آية رقم 6

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ

71-6 نو دوى ته زما بلنې زیاته نه كړه مګر تېښته

آية رقم 7

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ

71-7 او بېشكه زه چې هر وارې دوى د دې لپاره راوبلم چې ته دوى وبخښې (نو) دوى خپلې ګوتې په خپلو غوږونو كې ننباسي او په خپلو جامو سره ځان (مخ) پټ كړي او په كفر باندې) اصرار (او همېشه والى) كوي او لويي كوي ډېر غټه لويي

آية رقم 8

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ

71-8 بیا یقینًا ما دوى ښه په جار (په اوچت اواز سره) راوبلل

آية رقم 9

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ

71-9 بیا یقینًا ما دوى ته څرګند (او ښكاره) دعوت وركړ او ما دوى ته په پټه هم دعوت وركړ، ښه په پټه

آية رقم 10

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ

71-10 نو ما (دوى ته) وویل: تاسو له خپل رب نه بخښنه وغواړئ بېشكه دى ډېر بخښونكى دى

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ

71-11 دى به په تاسو ښه ورېدونكى باران راخوشې كړي

آية رقم 12

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ

71-12 او تاسو ته به مالونه او زامن درزیات كړي، او تاسو ته به باغونه پیدا كړي او تاسو ته به ولې پیدا كړي

آية رقم 13

ﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ

71-13 په تاسو څه شوي دي چې د الله لپاره د لويي عقیده نه ساتئ؟

آية رقم 14

ﭧﭨﭩ ﭪ

71-14 حال دا چې ده تاسو قسما قسم پیدا كړي یئ

آية رقم 15

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ

71-15 ایا تاسو نه دي كتلي چې الله اوه اسمانونه لاندې باندې پیدا كړي

آية رقم 16

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

71-16 او په دغو كې يې سپوږمۍ روښانه جوړه كړه او لمر يې بَله (ځلېدونكې) ډيوه جوړه كړه

آية رقم 17

ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ

71-17 او الله تاسو په خاصو زرغونولو سره له ځمكې نه رازرغون كړئ

آية رقم 18

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ

71-18 بیا به دى تاسو په دې كې ننباسي او راوبه موباسي په خاصو را اېستلو سره

آية رقم 19

ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ

71-19 او الله تاسو لپاره ځمكه فرش جوړه كړې ده

آية رقم 20

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ

71-20 د دې لپاره چې تاسو د دې په ارتو لویو لارو باندې لاړ شئ

آية رقم 21

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ

71-21 نوح وویل: اى زما ربه! بېشكه دوى زما نافرماني وكړه، او دوى د هغه چا پیروي وكړه چې دغه (كس) ته د ده مال او د ده اولاد زیاته نه كړه مګر زیانكاري (او تاوان)

آية رقم 22

ﮡﮢﮣ ﮤ

71-22 او دغو خلقو ډېر لوى مكر وچلاوه

آية رقم 23

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ

71-23 او ويې ویل (خپلو خلقو ته): تاسو خپل معبودان مه پرېږدئ او تاسو مه پرېږدئ (عبادت د) وَد، او نه (د) سُواع او نه (د) یغوث او یعوق اونسر

آية رقم 24

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

71-24 او یقینًا دغو (خلقو) ډېر كسان ګمراه كړي دي او ته ظالمانو ته مه زیاتوه مګر ګمراهي

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ

71-25 دوى د خپلو ګناهونو په سبب غرق (ډوب) كړِى شول، نو اور ته داخل كړى شول، نو دوى د خپلو ځانونو لپاره له الله نه غیر هېڅ مدد كوونكي ونه موندل

آية رقم 26

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ

71-26 او نوح وویل: اى زما ربه! ته د ځمكې له پاسه (د ځمكې په سر) په كافرانو كې هېڅ یو ګرځېدونكى مه پرېږده

آية رقم 27

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ

71-27 یقینًا ته كه دوى پرېږدې، نو دوى به ستا بنده ګان ګمراه كړي او دوى نه زېږوي مګر فاجر (بدكاره)، ډېر ناشكره

آية رقم 28

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ

71-28 اى زما ربه! ته ما وبخښه او زما مور و پلار او هغه څوك (هم) چې زما كور ته داخل شي، چې ایمان لرونكى وي اومومن سړي او مومنې ښځې (وبخښه) او ظالمانو ته مه زیاتوه مګر هلاكت

تقدم القراءة