ترجمة معاني سورة الليل باللغة الإنجليزية من كتاب Muhsin Khan - English translation

آية رقم 1

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Al-Lail

By the night as it envelops;

آية رقم 2

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

And by the day as it appears in brightness;

آية رقم 3

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

And by Him Who created male and female;

آية رقم 4

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes);

آية رقم 5

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah and fears Him,

آية رقم 6

ﯘﯙ ﯚ ​

And believes in Al-Husna.

آية رقم 7

ﯛﯜ ﯝ ​

We will make smooth for him the path of ease (goodness).

آية رقم 8

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

But he who is greedy miser and thinks himself self-sufficient.

آية رقم 9

ﯣﯤ ﯥ ​

And gives the lie to Al-Husna (see Verse No: 6 footnote);

آية رقم 10

ﭑﭒ ﭓ ​

We will make smooth for him the path for evil;

آية رقم 11

ﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

And what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction).

آية رقم 12

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Truly! Ours it is (to give) guidance,

آية رقم 13

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

And truly, unto Us (belong) the last (Hereafter) and the first (this world).

آية رقم 14

ﭤﭥﭦ ﭧ ​

Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely (Hell);

آية رقم 15

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

None shall enter it save the most wretched,

آية رقم 16

ﭭﭮﭯ ﭰ ​

Who denies and turns away.

آية رقم 17

ﭱﭲ ﭳ ​

And Al-Muttaqun (the pious and righteous - see V. 2:2) will be far removed from it (Hell).

آية رقم 18

ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

He who spends his wealth for increase in self-purification,

آية رقم 19

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return,

آية رقم 20

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Except only the desire to seek the Countenance of his Lord, the Most High;

آية رقم 21

ﮆﮇ ﮈ ​

He surely will be pleased (when he will enter Paradise).