ترجمة معاني سورة ق باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مجمع الملك فهد

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Kaf. Şerefli Kur’an'a andolsun.

آية رقم 2

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaştılar da, kâfirler şöyle dediler: «Bu şaşılacak bir şeydir.»

آية رقم 3

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

«Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (dirileceğiz)? Bu, akla uzak bir dönüştür »

آية رقم 4

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Biz, toprağın onlardan neleri eksilttiğini kesinlikle bilmekteyiz. Yanımızda o bilgileri koruyan bir kitap vardır.

آية رقم 5

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Bilakis onlar, hak kendilerine gelince yalanladılar. Şimdi onlar şaşırmış bir haldedirler.

آية رقم 6

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Üstlerindeki göğe bakmazlar mı ki, onu nasıl bina etmiş ve nasıl donatmışız! Onda hiçbir çatlak da yok.

آية رقم 7

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Yeryüzünü de döşedik ve ona sabit dağlar koyduk. Orada gönül açan her türden (bitkiler) yetiştirdik.

آية رقم 8

ﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ibret vermek için (bütün bunları yaptık).

آية رقم 9

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Gökten bereketli bir su indirdik, onunla bahçeler ve biçilecek daneler bitirdik.

آية رقم 10

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Birbirine girmiş, küme küme tomurcukları olan uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik.

آية رقم 11

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Kullara rızık olması için. Ve o su ile ölü toprağa can verdik. İşte hayata yeniden çıkış da böyledir.

آية رقم 12

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Onlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semûd da yalanlamıştı.

آية رقم 13

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Âd ve Firavun ile Lût’un kardeşleri de (yalanladılar).

آية رقم 14

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Eyke halkı ve Tübba' kavmi de. Bütün bunlar peygamberleri yalanladılar da tehdidim gerçekleşti!

آية رقم 15

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

İlk yaratmada âcizlik mi gösterdik? Hayır, onlar yeni bir yaratma hususunda şüphe içindedirler.

آية رقم 16

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Andolsun, insanı biz yarattık ve nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz ve biz ona şah damarından daha yakınız.

آية رقم 17

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

İki melek (insanın) sağında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar.

آية رقم 18

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

İnsan hiçbir söz söylemez ki, yanında gözetleyen yazmaya hazır bir melek bulunmasın.

آية رقم 19

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Ölüm sarhoşluğu gerçekten gelir de: İşte (ey insan) bu, senin öteden beri kaçtığın şeydir, denir.

آية رقم 20

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Sûr'a üfürülür; işte bu, geleceği vâdedilen gündür.

آية رقم 21

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Herkes, yanında bir sürücü ve bir de şahitle beraber gelir.

آية رقم 22

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Andolsun sen bundan gaflette idin; derhal biz senin perdeni kaldırdık. Bugün artık gözün keskindir (denir).

آية رقم 23

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Yanındaki arkadaşı: «İşte yanımdaki hazır, der.

آية رقم 24

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

(İki meleğe şu emir verilir:) Haydi ikiniz her inatçı kâfiri, cehenneme atın;

آية رقم 25

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

hayra bütün gücüyle engel olanı, azgın şüpheciyi,

آية رقم 26

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Allah ile beraber başka ilâh edineni, şiddetli azaba birlikte atın!

آية رقم 27

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Müşrikin arkadaşı (şeytan) der ki: Rabbimiz! Ben onu azdırmadım. Fakat kendisi derin bir sapıklık içindeydi.

آية رقم 28

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

O esnada (Allah) buyurur: Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarı göndermiştim!

آية رقم 29

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Benim huzurumda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmedici değilim.

آية رقم 30

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

O gün cehenneme «Doldun mu?» deriz. O da «Daha var mı?» der.

آية رقم 31

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Cennet de takvâ sahiplerine yaklaştırılır; (onlardan) uzakta olmayacaktır.

آية رقم 32

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

İşte size vâdedilen cennet! Ki o, Allaha yönelen emirlerine riayet eden,

آية رقم 33

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

görmediği halde yönelmiş bir kalp ile gelen kimselere mahsustur.

آية رقم 34

ﰖﰗﰘﰙﰚﰛ ﰜ ​

Oraya selâmetle girin. İşte bu, ebedî yaşamanın başladığı gündür.

آية رقم 35

ﰝﰞﰟﰠﰡﰢ ﰣ ​

Orada kendileri için diledikleri her şey vardır. Katımızda dahası da vardır.

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Biz, onlardan önce kendilerinden daha güçlü olan, diyar diyar dolaşan nice nesilleri helâk etmişizdir. Kurtuluş var mı!

آية رقم 37

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Şüphesiz ki bunda aklı olan veya hazır bulunup kulak veren kimseler için bir öğüt vardır.

آية رقم 38

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Andolsun biz, gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları altı günde yarattık. Bize hiçbir yorgunluk çökmedi.

آية رقم 39

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

(Rasûlüm!) Onların dediklerine sabret. Güneşin doğuşundan önce de, batışından önce de Rabbini hamd ile tesbih et.

آية رقم 40

ﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Gecenin bir bölümünde ve secdelerin ardından da O'nu tesbih et.

آية رقم 41

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Seslenenin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.

آية رقم 42

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

O gün insanlar bu sesi gerçekten işiteceklerdir. İşte bu, çıkış günüdür.

آية رقم 43

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Şüphesiz biz diriltir ve öldürürüz. Dönüş de ancak bizedir.

آية رقم 44

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

O gün yer yarılır, onların üzerinden süratle yarılıp açılır. Bu, bize göre kolay olan bir haşirdir.

آية رقم 45

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Biz onların dediklerini çok iyi biliriz. Sen onların üzerinde bir zorlayıcı değilsin. Tehdidimden korkanlara Kur'an'la öğüt ver.