ترجمة معاني سورة ق باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation

Elmir Kuliev - Russian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Кaф


Каф. Клянусь славным Кораном!
آية رقم 2
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Но удивились они тому, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: «Это - нечто удивительное!
آية رقم 3
ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Неужели это (воскрешение) произойдет после того, как умрем и станем прахом? Это возвращение невероятно!».
آية رقم 4
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание.
آية رقم 5
ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Но они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, и теперь они находятся в замешательстве.
آية رقم 6
ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Неужели они не смотрели на то, как Мы построили и украсили небо над ними? В нем нет расщелин.
آية رقم 7
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Мы простерли землю, установили на ней незыблемые горы и взрастили на ней всякие великолепные пары растений
آية رقم 8
ﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

для разъяснения и напоминания каждому рабу, который обращается к Аллаху.
آية رقم 9
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Мы ниспослали с неба благословенную воду и взрастили посредством нее сады и зерна собранного урожая,
آية رقم 10
ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

и высокие финиковые пальмы с висящими рядами плодами.
آية رقم 11
ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Таково пропитание для рабов. Мы оживили ею мертвую землю. Таким же будет выход из могил!
آية رقم 12
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

До них сочли лжецами посланников народ Нуха (Ноя), жители Расса и самудяне,
آية رقم 13
ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

адиты, народ Фараона и братья Лута (Лота),
آية رقم 14
ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

жители Айки и народ Тубба (Тобба). Все они сочли лжецами посланников, и сбылась Моя угроза.
آية رقم 15
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Разве Мы изнемогли после первого сотворения? Но они сомневаются в новом сотворении (воскрешении).
آية رقم 17
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Двое ангелов сидят справа и слева и принимают (записывают деяния).
آية رقم 18
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель.
آية رقم 21
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

И каждая душа явится вместе с погонщиком и свидетелем.
آية رقم 22
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Ты был беспечен к этому, но Мы сорвали с тебя твое покрывало, и острым является сегодня твой взор.
آية رقم 23
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Его товарищ (ангел) скажет: «Вот то, что подготовлено у меня».
آية رقم 24
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Вдвоем бросайте в Геенну каждого упрямого неверующего,
آية رقم 25
ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

который отказывал в добре, совершал преступления и терзался сомнениями,
آية رقم 26
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

который признавал наряду с Аллахом другого бога. Бросайте их в тяжкие мучения!».
آية رقم 27
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Его товарищ (дьявол) скажет: «Господь наш! Я не сбивал его с пути. Он сам находился в глубоком заблуждении».
آية رقم 28
ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Он скажет: «Не препирайтесь предо Мной. Я предупреждал вас заранее.
آية رقم 29
ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо с рабами».
آية رقم 30
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

В тот день Мы скажем Геенне: «Заполнилась ли ты?». Она скажет: «Нет ли добавки?».
آية رقم 31
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

А Рай приблизится к богобоязненным и окажется неподалеку.
آية رقم 32
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Вот то, что обещано вам для каждого обращающегося к Аллаху и помнящего (помнящего свои грехи и предписания религии или соблюдающего предписания религии),
آية رقم 33
ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

который боялся Милостивого, не видя Его воочию, и явился с обращающимся сердцем.
آية رقم 34
ﰖﰗﰘﰙﰚﰛ ﰜ ​

Им будет сказано: «Входите сюда с миром. Это - День вечности!».
آية رقم 35
ﰝﰞﰟﰠﰡﰢ ﰣ ​

Там для них уготовано все, что они пожелают, а Мы добавим еще (позволим взглянуть на Лик Аллаха).
آية رقم 36
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью! Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать?
آية رقم 37
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Воистину, в этом заключено напоминание для тех, у кого есть сердце, кто прислушивается и присутствует при этом.
آية رقم 38
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, за шесть дней, и Нас ничуть не коснулась усталость.
آية رقم 39
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Терпеливо сноси то, что они говорят, и прославляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед закатом.
آية رقم 40
ﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Прославляй Его в некоторые часы ночи и после земных поклонов.
آية رقم 41
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости).
آية رقم 42
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

В тот день они услышат звук истинно. Это - День выхода из могил.
آية رقم 43
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам предстоит прибытие.
آية رقم 44
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом.
آية رقم 45
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы.
تقدم القراءة