ترجمة معاني سورة البلد
باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation
.
ﰡ
Город(Ал-Балад)
Нет, клянусь этим городом (Меккой)!
Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).
Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!
Мы создали человека в тяготах.
Неужели он полагает, что никто не справится с ним?
Он говорит: «Я погубил богатство несметное!».
Неужели он полагает, что никто не видел его?
Разве Мы не наделили его двумя глазами,
ﮨﮩ
ﰈ
языком и двумя устами?
ﮫﮬ
ﰉ
Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?
Но он не стал преодолевать крутую тропу.
Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
ﯘﯙ
ﰌ
Это - освобождение раба
или кормление в голодный день
сироту из числа родственников
или приникшего к земле бедняка.
А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.
Таковы люди правой стороны.
Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
над которыми сомкнется Огонь.
