ترجمة معاني سورة البلد باللغة الفارسية من كتاب الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

آية رقم 1

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

الله به شهر حرمت‌دار یعنی مکۀ مکرّمه سوگند یاد فرمود.

آية رقم 2

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

و تو - ای رسول- آنچه را تو در این شهر انجام دهی؛ چه قتل کسی‌که مستحق قتل باشد، و چه اسیرکردن کسی‌که مستحق اسارت باشد، برایت حلال است.

آية رقم 3

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

و الله به پدر انسان‌ها، و به فرزندانی که از او به وجود آمدند سوگند یاد فرمود.

آية رقم 4

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

به تحقیق که انسان به‌سبب سختی‌هایی که در دنیا متحمل می‌شود، در رنج و مشقت است.

آية رقم 5

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

آیا انسان گمان می‌کند که هرگاه مرتکب گناهان شود کسی بر او دست نمی‌یابد، و از او انتقام نمی‌گیرد، حتی پروردگارش که او را آفریده است؟!

آية رقم 6

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

می‌گوید: توده‌ای انبوه از مال انفاق کردم.

آية رقم 7

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

آیا این کسی‌که به آنچه انفاق کرده فخرفروشی می‌کند می‌پندارد که الله او را نمی‌بیند؟! و او را در مالش مورد محاسبه قرار نمی‌دهد؛ که آن را از کجا کسب کرده است؟ و در چه مواردی هزینه کرده است؟!

آية رقم 8

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

آیا دو چشم به او نداده‌ایم که با آنها می‌بیند؟!

آية رقم 9

ﮨﮩ ﮪ ​

و زبان و دو لب که با آنها سخن می‌گوید؟!

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

و راه خیر، و راه باطل را به او نشناسانده‌ایم؟!

آية رقم 11

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

و او باید مانعی را که میان او و بهشت فاصله می‌اندازد بپیماید و از آن بگذرد.

آية رقم 12

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

و -ای رسول- تو چه می‌دانی مانعی که باید از آن بگذرد تا وارد بهشت شود چیست؟!

آية رقم 13

ﯘﯙ ﯚ ​

آزاد کردن برده‌ مرد یا برده زن است.

آية رقم 14

ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

یا اینکه در زمان قحطی که طعام در آن کمیاب می‌شود طعام دهد.

آية رقم 15

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

طفلی را که پدرش را از دست داده، و با او رابطۀ خویشاوندی دارد.

آية رقم 16

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

یا فقیری را که هیچ مالی ندارد.

آية رقم 17

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

افزون بر این موارد، از کسانی باشد که به الله ایمان آورده‌اند، و یکدیگر را به صبر بر طاعات و صبر در مقابل گناهان و صبر بر مصیبت، و مهربانی بر بندگان الله سفارش کرده‌اند.

آية رقم 18

ﯵﯶﯷ ﯸ ​

اینها که صفات مذکور را دارند یاران دست‌راست هستند.

آية رقم 19

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

و کسانی‌که به آیات نازل‌شدۀ ما بر رسول‌مان کفر ورزیده‌اند همان‌ها یاران دست‌چپ هستند.

آية رقم 20

ﭘﭙﭚ ﭛ ​

در روز قیامت در آتشی که آنها را از اطراف محاصره ‌کرده عذاب می‌شوند.