ترجمة معاني سورة ق باللغة العبرية من كتاب الترجمة العبرية

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

1 “קאף”(שבועה) בקוראן המפואר!

آية رقم 2

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

2 אכן הם התפלאו כשבא אליהם מזהיר מקרבם, והכופרים אמרו: “זה אכן דבר מוזר,

آية رقم 3

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

3 האם שנמות והיינו לעפר נחזור לחיים! זה אכן בלתי סביר!”

آية رقم 4

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

4 כבר ידענו את כל אשר האדמה תחסיר מהם, ואצלנו ספר אשר שומר (הכל).

آية رقم 5

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

5 מפני שהם כפרו באמת אשר באה אליהם, הם נמצאים במצב של בלבול.

آية رقم 6

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

6 האם לא רואים כיצד בנינו מעליהם את השמיים לא בקעים? וכיצד עיטרנו אותם?

آية رقم 7

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

7 והארץ שסחט וקבענו בה הרים וגידלנו בה צמחים מכל זוג נאה

آية رقم 8

ﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

8 למען יתבונן ויזכור כל עבד אשר פונה אל אללה.

آية رقم 9

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

9 והורדנו מן השמים גשמי ברכה, והצמחנו גנים ויבול וצמחייה,

آية رقم 10

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

10 עם עצי תמר גבוהים עמוסי אשכולות של תמר,

آية رقم 11

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

11 כמזון לעבדי אללה, והחיינו על-ידי הגשמים אדמה שהייתה כמתה, וכזאת היא היציאה מן הקבר ביום תחיית-המתים.

آية رقم 12

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

12 לפניהם כבר לא האמינו בני עמו של נוח, ובני שבט א-רס (הבאר), ועם ת'מוד,

آية رقم 13

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

13 ועאד ופרעה, ואחים של לוט,

آية رقم 14

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

14 שוכני החורשות ובני עם תובא. כולם התכחשו לשליחים, ולכן בצדק יבוא עליהם עונשי אשר הזהרתי אותם ממנו.

آية رقم 15

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

15 האם התעייפנו מן הבריאה הראשונה? ולמה הם בספק בכך שנוכל לברואם מחדש

آية رقم 16

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

16 וכבר בראנו את האדם, ויודעים אנו את אשר תלחש לו נפשו, כי אנו קרובים לו יותר מווריד צווארו,

آية رقم 17

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

17 ואכן שני המלאכים המתעדים הכל, יושבים ומתעדים, אחד מימינו ואחד משמאלו את כל מעשיו

آية رقم 18

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

18 לא יוצא הגה מבלי אשר יהיה אצלו משגיח מוכן.

آية رقم 19

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

19 ובאה שכרון המוות באמת, זה הדבר אשר ממנו ניסיתם להימלט

آية رقم 20

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

20 ונתקע בשופר. זה היום אשר ממנו הוזהרתם.

آية رقم 21

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

21 ותגיע כל נפש עם (המלאך) המוביל ו(המלאך) העד,

آية رقم 22

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

22 (ויאמרו לו), כבר הייתה מתעלם מזה, אך היום הסרנו את הכיסוי מהעיניים שלך וראייתך היום חדה”.

آية رقم 23

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

23 ויאמר אשר היה צמוד אליו: “זוהי העדות שהכנתי נגדך”.

آية رقم 24

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

24 “הטילו אל תוך גיהינום כל כופר מושבע וקשה עורף,

آية رقم 25

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

25 שהיה מסרב לעשות טוב וכל תוקפן וכל מפקפק,

آية رقم 26

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

26 אשר צירף לאללה אלוה אחר, הטילו אותו אל תוך העונש הכבד”.

آية رقم 27

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

27 אמר אשר היה צמוד אליו: “ריבוננו! אני לא התעיתי אותו ואולם הוא בעצמו נטה לתעייה מרחיקת לכת”.

آية رقم 28

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

28 ויאמר: “אל תריבו בינכם לפני, כי אני הקדמתי להזהירכם,

آية رقم 29

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

29 ודבריי לא ישתנו, וגם לא אקפח את עבדיי”.

آية رقم 30

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

30 ביום ההוא יאמר לגיהינום: “האם אתה כבר מלא?” והוא יאמר, “האם יש עוד?”

آية رقم 31

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

31 וגן העדן יתקרב ליראי אללה ולא ירחק מהם.

آية رقم 32

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

32 ויאמר להם: “הנה אשר הובטח לכל הפונה אל אללה והממלא את מצוות ריבונו

آية رقم 33

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

33 הירא את הרחמן בסתר, ובא בלב מלא סבלנות.

آية رقم 34

ﰖﰗﰘﰙﰚﰛ ﰜ ​

34 היכנסו אליו בשלום זה הוא יום חיי הנצח”.

آية رقم 35

ﰝﰞﰟﰠﰡﰢ ﰣ ​

35 יהיה להם כל אשר ירצו בתוכו (גן העדן), ויש לנו יותר

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

36 וכמה דורות השמדנו לפניהם, אשר היו בהרבה יותר חזקים מהם. הם שוטטו על פני כל האדמה ולא מצאו מפלט מהעונש?

آية رقم 37

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

37 זהו אות הזכרה לכל בעלי לב ואוזן שומעת ואלה הרואים את המתרחש סביבם.

آية رقم 38

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

38 בראנו את השמים ואת הארץ ואת אשר ביניהם בשישה ימים ולא התעייפנו מבריאתם.

آية رقم 39

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

39 התאזר בסבלנות על אשר ידברו ושבח בתודות אל ריבונך לפני עלות השמש ולפני השקיעה,

آية رقم 40

ﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

40 ושבח אותו גם בלילה ובסוף כל תפילה.

آية رقم 41

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

41 האזן! היום בו יקרא הקורא ממקום קרוב!

آية رقم 42

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

42 יום שבו ישמעו את צווחת האמת. זה יום אשר יצאו בו.

آية رقم 43

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

43 הנה אנחנו נחייה ונמית ואלינו כולם ישובו.

آية رقم 44

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

44 ביום אשר תבקע הארץ מעליהם, וימהרו, חיש קל נאספם.

آية رقم 45

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

45 אנחנו מיטיבים לדעת את אשר יאמרו, אך אין זה תפקידך להכריחם (להאמין). הזכיר בקוראן את אשר יאמרו מאזהרתי.