ترجمة معاني سورة المطفّفين باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

آية رقم 1

ﯖﯗ ﯘ ​

Өлшеу,тартуда кеміткендерге нендей өкініш!

آية رقم 2

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Олар қашан өлшеп алса,толық өлшеп алады да;

آية رقم 3

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Қашан олар,өлшеп немесе тартып беретін болса; кемітеді.

آية رقم 4

ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Олар қайта тірілетіндіктерін ойламай ма?

آية رقم 5

ﭑﭒ ﭓ ​

Ол зор күн үшін ;

آية رقم 6

ﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Ол күні адамдар,бүкіл әлменің Раббының алдында тұрады.

آية رقم 7

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Олай емес. Негізінен бұзықтардың дәптері төменгі орында болады.

آية رقم 8

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Төменгі орынның не екенін қайдан білесің?

آية رقم 9

ﭦﭧ ﭨ ​

Ол жазулы бір кітап.

آية رقم 10

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Ол күні,жасынға шығарушыларға нендей өкініш!

آية رقم 11

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Олар,сондай қиямет күнін өтіріксінгендер.

آية رقم 12

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Оны,шектен шыққан,күнәкар өтіріксінеді.

آية رقم 13

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Қашан оған аяттарымыз оқылса: ''Бұрынғылардың ертегісі'' деді.

آية رقم 14

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Жоқ,бәкім олардың жүректерін істеген қылықтарының таты басты.

آية رقم 15

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Жоқ,олай емес. Негізінде олар ол күні Раббыларының дидарыннан махрұм қалады.

آية رقم 16

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Сосын олар,әлбетте тозаққа кіреді.

آية رقم 17

ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Сосын: ''Міне сендердің өтірік дегендерің осы!'', -деліндеді.

آية رقم 18

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Жоқ, олай емес. Негізінен ізгілердің дәптері әрине жоғарғы орында болады.

آية رقم 19

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Жоғарғы орынның не екенін қайдан білесің?

آية رقم 20

ﮭﮮ ﮯ ​

Ол жазулы бір кітап.

آية رقم 21

ﮰﮱ ﯓ ​

Оны,Аллаға жақын періштелер бақылайды.

آية رقم 22

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Негізінен ізгілер,әрине нығымет ішінде болады.

آية رقم 23

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Олар диувандардың үстінде (Алланың нығыметтеріне) қарайды.

آية رقم 24

ﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Олардың бақытқа бөленгендіктерін шырайларынан таныйсың.

آية رقم 25

ﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Олар,мөрленген ішімдіктен сусындатылады.

آية رقم 26

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Оның сарқыны жұпар аңқиды.Жарысушылар,осыған жарыссын.

آية رقم 27

ﯰﯱﯲ ﯳ ​

Оның қоры, Тәсним бастауынан.

آية رقم 28

ﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

Ол бастаудан Аллаға жақын болғандар ішеді.

آية رقم 29

ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Расында күнәкарлар,иман келтіргендерге күлетін еді.

آية رقم 30

ﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Олар жандарынан өткенде,ымдасатын еді.

آية رقم 31

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Олар үйлеріне қайтып барған кезде,күңкілдесетін еді.

آية رقم 32

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

Қашан олар Мұсылмандарды көрсе :«Сөз жоқ, адасқандар » дейтін еді.

آية رقم 33

ﰕﰖﰗﰘ ﰙ ​

Олар,Мұсылмандарға бақылаушы етіліп жіберілмеді.

آية رقم 34

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Ал енді бүгін мүміндер.кәпірлерге күледі.

آية رقم 35

ﭘﭙﭚ ﭛ ​

Олар тақтардың үстінде қарайды;

آية رقم 36

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

«Кәпірлер,істегендерінің пайдасын көрді ме?»