ترجمة معاني سورة الواقعة باللغة الغوجراتية من كتاب الترجمة الغوجراتية

آية رقم 1

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

૧) જ્યારે કયામત આવી પહોંચશે.

آية رقم 2

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

૨) જેને થવામાં કંઇ જૂઠ નથી.

آية رقم 3

ﮋﮌ ﮍ ​

૩) તે (કયામત) નીચા કરવાવાળી અને ઊંચા કરવાવાળી હશે.

آية رقم 4

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

૪) જ્યારે કે ધરતી ધરતીકંપ સાથે હલાવી દેવામાં આવશે.

آية رقم 5

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

૫) અને પર્વતો અત્યંત ચૂરે ચૂરા કરી દેવામાં આવશે

آية رقم 6

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

૬) પછી તે વિખેરાયેલી માટી જેવા થઇ જશે.

آية رقم 7

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

૭) અને તમે ત્રણ જૂથોમાં થઇ જશો.

آية رقم 8

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

૮) બસ ! જમણા હાથવાળા કેવા સારા હશે. જમણા હાથવાળા.

آية رقم 9

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

૯) અને ડાબા હાથવાળાની શું દશા છે, ડાબા હાથવાળાની.

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

૧૦) અને જે આગળવાળા છે તે તો આગળવાળા જ છે.

آية رقم 11

ﮮﮯ ﮰ ​

૧૧) તે ખુબ જ નજીક રહેવાવાળા હશે.

آية رقم 12

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

૧૨) નેઅમતોવાળી જન્નતોમાં છે.

آية رقم 13

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

૧૩) (ખુબ જ મોટું) જૂથ તો આગળ રહેવાવાળાઓ નું હશે.

آية رقم 14

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

૧૪) અને થોડાક પાછલા લોકો માંથી.

آية رقم 15

ﯞﯟﯠ ﯡ ​

૧૫) આ લોકો સોનાના તારથી બનેલા આસનો પર,

آية رقم 16

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

૧૬) એક-બીજા સામે તકિયા લગાવી બેઠા હશે.

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

૧૭) તેઓ પાસે એવા બાળકો હશે જેઓ હંમેશા (બાળકો જ) રહેશે. આવ-જા કરતા હશે.

آية رقم 18

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

૧૮) પ્યાલા, જગ અને એવું જામ લઇને જે વહેતી ?????

آية رقم 19

ﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

૧૯) જેનાથી ન તો માથામાં દુખાવો થશે, ન તો બુધ્ધિ નિષ્ક્રિય થશે.

آية رقم 20

ﭢﭣﭤ ﭥ ​

૨૦) અને એવા ફળો લઇને જે તેઓને મનગમતા હશે,

آية رقم 21

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

૨૧) અને પંખીઓના ગોશ્ત જે તેઓને પસંદ હશે,

آية رقم 22

ﭫﭬ ﭭ ​

૨૨) અને મોટી મોટી આંખોવાળી અપ્સરાઓ,

آية رقم 23

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

૨૩) જે છૂપાયેલા મોતીઓ જેવી હશે.

آية رقم 24

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

૨૪) આ બદલો છે તેમના કર્મોનો.

آية رقم 25

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

૨૫) ન ત્યાં ફાલતું વાત સાંભળશે અને ન તો પાપની વાત.

آية رقم 26

ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

૨૬) ફકત સલામ જ સલામની અવાજ હશે.

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

૨૭) અને જમણા હાથવાળા કેટલા ઉત્તમ છે. જમણા હાથવાળાઓ.

آية رقم 28

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

૨૮) તેઓ કાંટા વગર????

آية رقم 29

ﮍﮎ ﮏ ​

૨૯) અને એક પછી એક ખૂંટા,

آية رقم 30

ﮐﮑ ﮒ ​

૩૦) અને લાંબા લાંબા પડછાયા,

آية رقم 31

ﮓﮔ ﮕ ​

૩૧) અને વહેતા પાણી,

آية رقم 32

ﮖﮗ ﮘ ​

૩૨) અને ઘણા જ ફળોમાં

آية رقم 33

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

૩૩) જે ન તો ખત્મ થશે, ન તો રોકી લેવામાં આવશે.

آية رقم 34

ﮞﮟ ﮠ ​

૩૪) અને ઊંચા ઊંચા પાથરણા પર હશે.

آية رقم 35

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

૩૫) અમે તેઓ (ની પત્નીઓને) ખાસ તરીકાથી બનાવી છે.

آية رقم 36

ﮥﮦ ﮧ ​

૩૬) અને અમે તેણીઓને કુમારીકાઓ બનાવી દીધી છે.

آية رقم 37

ﮨﮩ ﮪ ​

૩૭) મોહબ્બત કરનારી અને સરખી વયો વાળી.

آية رقم 38

ﮫﮬ ﮭ ​

૩૮) જમણા હાથવાળાઓ માટે છે.

آية رقم 39

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

૩૯) ઘણા લોકો આગળ રહેવાવાળા લોકો માંથી હશે.

آية رقم 40

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

૪૦) અને ઘણું જ મોટું જૂથ પાછળ રહેવાવાળાઓનું છે.

آية رقم 41

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

૪૧) અને ડાબા હાથવાળા, કેવા છે ડાબા હાથવાળા.

آية رقم 42

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

૪૨) ગરમ હવા અને ગરમ પાણી માં (હશે).

آية رقم 43

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

૪૩) અને કાળા ધુમાડાના પડછાયામાં.

آية رقم 44

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

૪૪) જે ન તો ઠંડો હશે અને ન તો ખુશ કરનારો.

آية رقم 45

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

૪૫) નિ:શંક આ લોકો આ પહેલા ઘણા જ ઠાઠમાં હતા.

آية رقم 46

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

૪૬) અને મોટા મોટા ગુનાહ પર અડગ રહેતા.

آية رقم 47

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

૪૭) અને કહેતા હતા શું અમે મૃત્યુ પામીશું, માટી અને હાડકા થઇ જઇશું તો શું અમે પાછા બીજીવાર જીવિત કરવામાં આવીશું.

آية رقم 48

ﰀﰁ ﰂ ​

૪૮) અને શું અમારા આગળના બાપ-દાદાઓ પણ ?

آية رقم 49

ﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

૪૯) તમે કહી દો કે નિ:શંક આગળ અને પાછળના સૌને,

آية رقم 50

ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

૫૦) જરૂરથી ભેગા કરી દેવામાં આવશે, એક નક્કી કરેલ દિવસે.

آية رقم 51

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

૫૧) પછી તમે હે પથભ્રષ્ટો ! હે જૂઠલાવનારાઓ !

آية رقم 52

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

૫૨) તમે જરૂરથી ??????

آية رقم 53

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

૫૩) અને તેનાથી જ તમે પેટ ભરશો.

آية رقم 54

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

૫૪) પછી તેના પર ગરમ ઉકળતું પાણી પીશો.

آية رقم 55

ﭦﭧﭨ ﭩ ​

૫૫) પીવાવાળા પણ તરસ્યા ઊંટો જેવા,

آية رقم 56

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

૫૬) કયામતના દિવસે તેઓની આ મહેમાની હશે.

آية رقم 57

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

૫૭) અમે જ તમારા સૌનું સર્જન કર્યું છે. પછી તમે કેમ માનતા નથી.

آية رقم 58

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

૫૮) હા , એવું તો જણાવો કે જે વિર્ય તમે ટપકાવો છો,

آية رقم 59

ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

૫૯) શું તેને (માનવી) તમે બનાવો છો ? અથવા તો પેદા કરનાર અમે જ છે ?

آية رقم 60

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

૬૦) અમે જ તમારા પર મૃત્યુને નક્કી કરી દીધુ છે. અને અમે તેનાથી હારેલા નથી.

آية رقم 61

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

૬૧) કે તમારી જગ્યા પર તમારા જેવા કેટલાયને પેદા કરી દઇએ અને તમને ફરીથી આ જગતમાં પણ પેદા કરી દઇએ જેની તમને કંઇ પણ ખબર નથી.

آية رقم 62

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

૬૨) તમને નિશ્ર્ચિતપણે પહેલા સર્જન વિશે ખબર જ છે, પછી કેમ બોધ ગ્રહણ નથી કરતા ?

آية رقم 63

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

૬૩) હા તો એ પણ જણાવો કે તમે જે કંઇ પણ વાવો છો,

آية رقم 64

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

૬૪) તેની વાવણી તમે જ કરો છો અથવા તો અમે જ વાવેતર છે.

آية رقم 65

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

૬૫) જો અમે ઇચ્છીએ તો તેને ચુરે ચુરા કરી દઇએ અને તમે આશ્ર્ચર્યથી વાતો ઘડવામાં જ રહી જાઓ.

آية رقم 66

ﮨﮩ ﮪ ​

૬૬) કે અમારા પર ભાર થઇ ગયો છે.

آية رقم 67

ﮫﮬﮭ ﮮ ​

૬૭) પરંતુ અમે ખુબ જ અજાણ રહી ગયા.

آية رقم 68

ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

૬૮) હા એ તો જણાવો કે જે પાણી તમે પીવો છો,

آية رقم 69

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

૬૯) તેને વાદળો માંથી તમે જ ઉતારો છો અથવા તો અમે ઉતારીએ છીએ ?

آية رقم 70

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

૭૦) જો અમારી ઇચ્છા હોય તો અમે તેને કડવું ઝેર બનાવી દઇએ. પછી તમે અમારો આભાર કેમ નથી માનતા ?

آية رقم 71

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

૭૧) હાં એ પણ જણાવો કે જે આગ તમે સળગાવો છો,

آية رقم 72

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

૭૨) તેના વુક્ષને તમે પેદા કર્યુ છે અથવા અમે તેને પેદા કરવાવાળા છે ?

آية رقم 73

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

૭૩) અમે તેને શિખામણ માટે અને મુસાફરોના ફાયદા માટે બનાવ્યું છે.

آية رقم 74

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

૭૪) બસ ! પોતાના ઘણા જ મહાનતાવાળા પાલનહારના નામનું સ્મરણ કરતા રહો.

آية رقم 75

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

૭૫) બસ ! હું સોગંદ ખાઉં છું તારાઓના પડવાના.

آية رقم 76

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

૭૬) અને જો તમને જ્ઞાન હોય તો આ ઘણી જ મોટી સોગંદ છે.

آية رقم 77

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

૭૭) નિ:શંક આ કુરઆન ખુબ જ ઇજજતવાળું છે.

آية رقم 78

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

૭૮) જે એક સુરક્ષિત પુસ્તકમાં છે.

آية رقم 79

ﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

૭૯) તેને ફકત પવિત્ર લોકો જ અડી શકે છે.

آية رقم 80

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

૮૦) આ જગતના પાલનહાર તરફથી અવતરિત કરેલું છે.

آية رقم 81

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

૮૧) શું તમે આ વાતને સામાન્ય જાણો છો ?

آية رقم 82

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

૮૨) અને પોતાના ભાગમાં ફકત જુઠલાવવાનું જ નક્કી કર્યું છે.

آية رقم 83

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

૮૩) બસ ! જ્યારે જીવ ગળા સુધી પહોંચી જશે.

آية رقم 84

ﭲﭳﭴ ﭵ ​

૮૪) અને તમે તે સમયે આંખો વડે જોતા રહી જશો.

آية رقم 85

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

૮૫) અમે તે વ્યક્તિ સાથે તમારા કરતા વધારે નજીક હોઇએ છીએ, પરંતુ તમે નથી જોઇ શકતા.

آية رقم 86

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

૮૬) બસ ! જો તમે કોઇના કહેવામાં નથી,

آية رقم 87

ﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

૮૭) અને જો આ વાતના સાચા હોય તો આ જીવને પાછે લાવી બતાઓ.

آية رقم 88

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

૮૮) બસ ! જે કોઇ અલ્લાહના દરબારમાં નજીક કરેલો હશે.

آية رقم 89

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

૮૯) તેને તો આરામ છે, ખોરાક છે અને આરામદાયક જન્નત છે.

آية رقم 90

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

૯૦) અને જે વ્યક્તિ જમણા (હાથ) વાળાઓ માંથી છે.

آية رقم 91

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

૯૧) તો પણ સલામતી છે તારા માટે કે તું જમણા હાથવાળાઓ માંથી છે.

آية رقم 92

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

૯૨) પરંતુ જો કોઇ જુઠલાવનારા પથભ્રષ્ટો માંથી છે.

آية رقم 93

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

૯૩) તેના માટે ઉકળતા ગરમ પાણીની મહેમાની છે.

آية رقم 94

ﮬﮭ ﮮ ​

૯૪) અને જહન્નમમાં જવાનું છે.

آية رقم 95

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

૯૫) આ ખબર ખરેખર સાચી અને સત્ય છે.

آية رقم 96

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

૯૬) બસ ! તું પોતાના મહાન પાલનહારના નામનું સ્મરણ કર.