ترجمة معاني سورة النازعات باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة

آية رقم 1

ﮢﮣ ﮤ ​

Andolsun şiddetle çekip çıkaranlara,

آية رقم 2

ﮥﮦ ﮧ ​

Andolsun kolaylıkla alanlara,

آية رقم 3

ﮨﮩ ﮪ ​

Andolsun yüzüp yüzüp gidenlere,

آية رقم 4

ﮫﮬ ﮭ ​

Yarıştıkça yarışanlara,

آية رقم 5

ﮮﮯ ﮰ ​

Her bir işi yürütmekle görevli olanlara,

آية رقم 6

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

O gün (birinci üflemeyle) sarsılacak olan sarsılır.

آية رقم 7

ﯖﯗ ﯘ ​

Bir diğeri de onu izler.

آية رقم 8

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

O gün birtakım kalpler (tedirginlik içinde) şiddetle çarpacaktır.

آية رقم 9

ﯝﯞ ﯟ ​

Gözleri zilletle bakacaktır.

آية رقم 10

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Şöyle derler: “Biz gerçekten gerisin geriye eski haimize mi döndürüleceğiz?”

آية رقم 11

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

“Bizler çürümüş kemiklere döndükten sonra mı?”

آية رقم 12

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

“Öyle ise bu hüsran dolu bir dönüştür.” dediler.

آية رقم 13

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Hâlbuki o, bir haykırıştan (Sûr’un üfürülmesinden) ibarettir.

آية رقم 14

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

Birden onlar (dirilmiş halde) bir düzlük üzeredirler.

آية رقم 15

ﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Musa’nın haberi sana geldi mi?

آية رقم 16

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Hani Rabbi ona, mukaddes Tuva Vadisi'nde seslenmişti.

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

"Firavun’a git! Çünkü o gerçekten azdı.''

آية رقم 18

ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Deki: “Sen temizlenmek istiyor musun?”

آية رقم 19

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

"Seni, Rabbine ileteyim de O’na karşı derinden saygı duyup korkasın!”

آية رقم 20

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Derken Musa, ona en büyük mucizeyi gösterdi.

آية رقم 21

ﭧﭨ ﭩ ​

Fakat o, Musa’yı yalanladı ve isyan etti.

آية رقم 22

ﭪﭫﭬ ﭭ ​

Sonra sırt dönüp koşarak gitti.

آية رقم 23

ﭮﭯ ﭰ ​

Hemen (adamlarını) topladı ve onlara seslendi:

آية رقم 24

ﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

“Ben, sizin en üstün rabbinizim!” dedi.

آية رقم 25

ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Allah da onu dünya ve ahiret azabıyla yakaladı.

آية رقم 26

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Şüphesiz bunda, Allah’tan sakınıp korkan kimseler için bir ibret vardır.

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Sizi yaratmak mı daha güçtür yoksa göğü mü? Onu (Allah) bina etti.

آية رقم 28

ﮋﮌﮍ ﮎ ​

Onun tavanını yükseltti ve düzenledi.

آية رقم 29

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Gecesini karanlık yaptı, gündüzünü aydınlığa çıkardı.

آية رقم 30

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Ve daha sonra da yeri döşeyip yaydı.

آية رقم 31

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Oradan suyunu ve otlağını çıkardı.

آية رقم 32

ﮞﮟ ﮠ ​

Dağları da sapasağlam yerleştirdi.

آية رقم 33

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Bunları sizin için ve hayvanlarınız için bir yarar kaynağı yaptı.

آية رقم 34

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Her şeyi alt üst eden o büyük felaket (kıyamet) geldiği vakit.

آية رقم 35

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

O gün insan, yaptıklarını hatırlayacak.

آية رقم 36

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Cehennem, görenler için apaçık bir şekilde gösterilir.

آية رقم 37

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

Artık kim taşkınlık etmiş ise.

آية رقم 38

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Dünya hayatını tercih ettiyse.

آية رقم 39

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Cehennem onun varacağı barınaktır.

آية رقم 40

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Kim de Rabbinin makamından korkar ve nefsini kötü arzularından alıkoyarsa,

آية رقم 41

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

(O kimse için) Hiç şüphesiz Cennet yegâne barınaktır.

آية رقم 42

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Sana kıyametten soruyorlar: "Gelip çatması ne zaman?" diye.

آية رقم 43

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Sen onu nereden bileceksin?

آية رقم 44

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

Rabbine aittir onunla ilgili son bilgi.

آية رقم 45

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Sen ancak, ondan korkan kimseler için bir uyarıcısın.

آية رقم 46

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

Onlar onu gördükleri gün sanki (dünyada) bir akşam veya kuşluk vaktinden fazla kalmamış gibi olurlar.