ترجمة سورة النازعات

Mufti Taqi Usmani - English translation
ترجمة معاني سورة النازعات باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation .

ﰡ

ﮢﮣ ﰀ​

An-Nazi'at


I swear by those (angels) who pull out (the souls of the infidels) with extreme force,
ﮥﮦ ﰁ​

and by those (angels) who untie the knot (of the souls of the believers) smoothly,
ﮨﮩ ﰂ​

and by those who float (in the atmosphere) swiftly,
ﮫﮬ ﰃ​

then proceed forward quickly,
ﮮﮯ ﰄ​

then manage (to do) everything (they are ordered to do,)
ﮱﯓﯔ ﰅ​

(you will be resurrected) on the Day when the shocking event (i.e. the first blowing of the trumpet) will shock (everything),
ﯖﯗ ﰆ​

followed by the next one (i.e. the second blowing of the trumpet.)
ﯙﯚﯛ ﰇ​

On that day, hearts (of people) will be throbbing,
ﯝﯞ ﰈ​

with their eyes downcast.
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰉ​

They (the infidels) say, “Are we going to be brought back to our former state (of Life)?
ﯦﯧﯨﯩ ﰊ​

Is it when we are turned into decayed bones?”
ﯫﯬﯭﯮﯯ ﰋ​

They say, “If so, that will be a harmful homecoming.”
ﯱﯲﯳﯴ ﰌ​

In fact, it will be only a single harsh voice,
ﯶﯷﯸ ﰍ​

and in no time they will be (brought) into the plain (of Hashr).
ﯺﯻﯼﯽ ﰎ​

Has there come to you the narrative about Mūsā?
ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰏ​

(Recall) when his Lord called to him in the blessed valley of Tuwā:
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰐ​

“Go to Fir‘aun (Pharaoh). Indeed, he has crossed all bounds.
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﰑ​

And say (to him,) ‘Would you like to purify yourself,
ﭞﭟﭠﭡ ﰒ​

and that I should guide you to your Lord, so that you fear (Him)?’”
ﭣﭤﭥ ﰓ​

So, he (Mūsā) showed him the biggest sign.
ﭧﭨ ﰔ​

But he rejected and disobeyed,
ﭪﭫﭬ ﰕ​

then he turned back, and tried hard (to refute the Messenger),
ﭮﭯ ﰖ​

then he gathered (his people) and shouted
ﭱﭲﭳﭴ ﰗ​

and said, “I am your supreme lord.”
ﭶﭷﭸﭹﭺ ﰘ​

So, Allah seized him for an exemplary punishment in the Hereafter and the present world.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰙ​

Indeed, there is a lesson for him who fears (Allah).
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﰚ​

Is your creation more difficult or that of the sky? He has built it,
ﮋﮌﮍ ﰛ​

He has raised its height, then made it proper,
ﮏﮐﮑﮒ ﰜ​

and darkened its night, and brought forth its daylight,
ﮔﮕﮖﮗ ﰝ​

and, after that, He spread out the earth.
ﮙﮚﮛﮜ ﰞ​

From it, He brought out its water and its meadows,
ﮞﮟ ﰟ​

and firmly fixed the mountains,
ﮡﮢﮣ ﰠ​

(all this) as a benefit to you and your cattle.
ﮥﮦﮧﮨ ﰡ​

So when the Greatest Havoc will take place
ﮪﮫﮬﮭﮮ ﰢ​

on the day when man will recall what he did,
ﮰﮱﯓﯔ ﰣ​

and the Hell will be exposed for all who see,
ﯖﯗﯘ ﰤ​

then for the one who had rebelled,
ﯚﯛﯜ ﰥ​

and preferred the worldly life (to the Hereafter),
ﯞﯟﯠﯡ ﰦ​

the Hell will be the abode,
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﰧ​

whereas for the one who feared to stand before his Lord, and restrained his self from the (evil) desire,
ﯭﯮﯯﯰ ﰨ​

the Paradise will be the abode.
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﰩ​

They ask you (O Prophet,) about the Hour (the Day of Judgment) as to when it will take place.
ﯸﯹﯺﯻ ﰪ​

In which capacity are you to tell this?
ﯽﯾﯿ ﰫ​

With your Lord is the final word about it.
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰬ​

You are only a warner for anyone who fears it.
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰭ​

The day they will see it, it will seem to them as if they did not live (in the world) but only for one afternoon or for the morning thereof.
Icon