ترجمة معاني سورة النازعات باللغة اليابانية من كتاب الترجمة اليابانية

آية رقم 1

ﮢﮣ ﮤ ​

1.荒々しく（罪深い者の魂を）引き離すものにおいて（誓う），

آية رقم 2

ﮥﮦ ﮧ ​

2.優しく（信仰深い者の魂を）引き出すものにおいて，

آية رقم 3

ﮨﮩ ﮪ ​

3.泳ぐように（慈悲の使いに）滑走するものにおいて，

آية رقم 4

ﮫﮬ ﮭ ​

4.先を争って前進するものにおいて，

آية رقم 5

ﮮﮯ ﮰ ​

5.（主の命令で）事を処理するものにおいて（誓う）。

آية رقم 6

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

6.その日（第一のラッパで），震動が（凡てのものを）揺がし，

آية رقم 7

ﯖﯗ ﯘ ​

7.次のラッパ（で震動）が，続く。

آية رقم 8

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

8.（不信者の）心は，その日戦き震え，

آية رقم 9

ﯝﯞ ﯟ ​

9.目を伏せるであろう。

آية رقم 10

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

10.かれらは言う。「わたしたちは初め（生前）の状態に，本当に返るのでしょうか。

آية رقم 11

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

11.何と，わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに。」

آية رقم 12

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

12.かれらは言う。「その場合（復活），損な戻りです。」

آية رقم 13

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

13.（復活は），只一声の叫びである。

آية رقم 14

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

14.見よ，かれらは目覚めて（地上に）現われる。

آية رقم 15

ﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

15.ムーサーの物語が，あなたに届いたか。

آية رقم 16

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

16.主がトワーの聖谷に，かれを呼ばれた時を思い起せ。

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

17.（かれは仰せられた。）「あなたはフィルアウンの許に行け。本当にかれは目にあまる者である。

آية رقم 18

ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

18.そしてかれに言ってやるがいい。『あなたは（罪から）清められたいのか。

آية رقم 19

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

19.わたしはあなたを，主の御許に導く。あなたは（かれを）畏れなさい。』」

آية رقم 20

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

20.（ムーサーは）最大の印をかれに示した。

آية رقم 21

ﭧﭨ ﭩ ​

21.だがかれ（フィルアウン）はそれを嘘であるとし，（導きに）従わなかった。

آية رقم 22

ﭪﭫﭬ ﭭ ​

22.背を向けて急いで去った。

آية رقم 23

ﭮﭯ ﭰ ​

23.かれ（フィルアウン）は，（その民を）集め宣言して，

آية رقم 24

ﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

24.言った。「わたしはあなたがたの主，至高者である。」

آية رقم 25

ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

25.そこでアッラーはかれを懲しめ，来世と現世の生活に懲罰を加えられた。

آية رقم 26

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

26.本当にこの中には（主を）畏れる者への一つの教訓がある。

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

27.あなたがたは（かれが）うち建てられた天（の創造）が，あなたがたを創ることより難しいとでも思うのか。

آية رقم 28

ﮋﮌﮍ ﮎ ​

28.かれはそれを高く掲げ，それから整え，

آية رقم 29

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

29.夜を暗くなされ，また，光明を現わされる。

آية رقم 30

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

30.その後，大地を延べ広げられた。

آية رقم 31

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

31.そこから水と牧場を現われさせ，

آية رقم 32

ﮞﮟ ﮠ ​

32.また山々をそれにしっかりと据えられ，

آية رقم 33

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

33.あなたがたとあなたがたの家畜のための，用益に供される。

آية رقم 34

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

34.それで大きい災厄が来ると，

آية رقم 35

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

35.その日，人々は（現世で）その努力したことを思い出し，

آية رقم 36

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

36.また獄火は，誰でも見る（程の）者に（ありありと）現わされる。

آية رقم 37

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

37.その時，酷く目にあまった者，

آية رقم 38

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

38.またこの世の生活を重んじていた者は，

آية رقم 39

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

39.本当に火獄がその住まいであろう。

آية رقم 40

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

40.だが主の御前に立つことを恐れた者，また低劣な欲望に対し（自分の）魂を抑制した者は，

آية رقم 41

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

41.本当に楽園がその住まいであろう。

آية رقم 42

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

42.かれらはその時に就いて，あなたに問う。「それが到来するのは，何時（の日）ですか。」

آية رقم 43

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

43.あなたは，何によってそれを告げられようか。

آية رقم 44

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

44.その終末（の知識）は，あなたの主にあるだけ。

آية رقم 45

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

45.あなたは，それを恐れる者への，一人の警告者に過ぎない。

آية رقم 46

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

46.かれらがそれを見る日，（墓の中に）滞留していたのは，一夕か一朝に過ぎなかったように思うであろう。