ترجمة معاني سورة النازعات باللغة السواحلية من كتاب Ali Muhsin Al - Swahili translation

آية رقم 1

ﮢﮣ ﮤ ​

An-Nazi'at

Naapa kwa wanao komoa kwa nguvu,

آية رقم 2

ﮥﮦ ﮧ ​

Na kwa wanao toa kwa upole,

آية رقم 3

ﮨﮩ ﮪ ​

Na wanao ogelea,

آية رقم 4

ﮫﮬ ﮭ ​

Wakishindana mbio,

آية رقم 5

ﮮﮯ ﮰ ​

Wakidabiri mambo.

آية رقم 6

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

Siku kitapo tetemeka cha kutetemeka,

آية رقم 7

ﯖﯗ ﯘ ​

Kifuate cha kufuatia.

آية رقم 8

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Siku hiyo nyoyo zitapiga piga,

آية رقم 9

ﯝﯞ ﯟ ​

Macho yatainama chini.

آية رقم 10

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Sasa wanasema: Ati kweli tutarudishwa kwenye hali ya kwanza?

آية رقم 11

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?

آية رقم 12

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Wanasema: Basi marejeo hayo ni yenye khasara!

آية رقم 13

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Kwa hakika hayo ni ukelele mmoja tu,

آية رقم 14

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

Mara watakuwa kwenye uwanda wa mkutano!

آية رقم 15

ﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Je! Imekufikia hadithi ya Musa?

آية رقم 16

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Mola wake Mlezi alipo mwita katika bonde takatifu la T'uwaa, akamwambia:

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Nenda kwa Firauni. Hakika yeye amezidi jeuri.

آية رقم 18

ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Umwambie: Je! Unapenda kujitakasa?

آية رقم 19

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Nami nitakuongoa ufike kwa Mola wako Mlezi, upate kumcha.

آية رقم 20

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Basi alimwonyesha Ishara kubwa.

آية رقم 21

ﭧﭨ ﭩ ​

Lakini aliikadhibisha na akaasi.

آية رقم 22

ﭪﭫﭬ ﭭ ​

Kisha alirudi nyuma, akaingia kufanya juhudi.

آية رقم 23

ﭮﭯ ﭰ ​

Akakusanya watu akanadi.

آية رقم 24

ﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Akasema: Mimi ndiye Mola wenu Mlezi mkuu kabisa.

آية رقم 25

ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Basi hapo Mwenyezi Mungu akamshika kumuadhibu kwa la mwisho na la mwanzo.

آية رقم 26

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Kwa hakika katika haya yapo mazingatio kwa wanao ogopa.

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Je! Ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu? Yeye ndiye aliye ijenga!

آية رقم 28

ﮋﮌﮍ ﮎ ​

Akainua kimo chake, na akaitengeneza vizuri.

آية رقم 29

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Na akautia giza usiku wake, na akautokeza mchana wake.

آية رقم 30

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Na juu ya hivyo ameitandaza ardhi.

آية رقم 31

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

آية رقم 32

ﮞﮟ ﮠ ​

Na milima akaisimamisha,

آية رقم 33

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Kwa nafuu yenu na mifugo yenu.

آية رقم 34

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Basi itakapo fika hiyo balaa kubwa,

آية رقم 35

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Siku ambayo mtu atakumbuka aliyo yafanya,

آية رقم 36

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Na Jahannamu itadhihirishwa kwa mwenye kuona,

آية رقم 37

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

Basi ama yule aliye zidi ujeuri,

آية رقم 38

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Na akakhiari maisha ya dunia,

آية رقم 39

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Kwa hakika Jahannamu ndiyo makaazi yake!

آية رقم 40

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Na ama yule anaye ogopa kusimamishwa mbele ya Mola wake Mlezi, na akajizuilia nafsi yake na matamanio,

آية رقم 41

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Basi huyo, Pepo itakuwa ndiyo makaazi yake!

آية رقم 42

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Wanakuuliza Saa (ya Kiyama) itakuwa lini?

آية رقم 43

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Una nini wewe hata uitaje?

آية رقم 44

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

Kwa Mola wako Mlezi ndio mwisho wake.

آية رقم 45

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Kwa hakika wewe ni mwonyaji tu kwa mwenye kuikhofu.

آية رقم 46

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

Ni kama kwamba wao siku watapo iona (hiyo Saa) hawakukaa ila jioni moja tu, au mchana wake.