ترجمة معاني سورة النبأ باللغة السواحلية من كتاب Ali Muhsin Al - Swahili translation

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ ​

An-Naba'i

WANAULIZANA nini?

آية رقم 2

ﭔﭕﭖ ﭗ ​

Ile khabari kuu,

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Ambayo kwayo wanakhitalifiana.

آية رقم 4

ﭝﭞ ﭟ ​

La! Karibu watakuja jua.

آية رقم 5

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

Tena la! Karibu watakuja jua.

آية رقم 6

ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Kwani hatukuifanya ardhi kama tandiko?

آية رقم 7

ﭩﭪ ﭫ ​

Na milima kama vigingi?

آية رقم 8

ﭬﭭ ﭮ ​

Na tukakuumbeni kwa jozi?

آية رقم 9

ﭯﭰﭱ ﭲ ​

Na tukakufanya kulala kwenu ni mapumziko?

آية رقم 10

ﭳﭴﭵ ﭶ ​

Na tukaufanya usiku ni nguo?

آية رقم 11

ﭷﭸﭹ ﭺ ​

Na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

آية رقم 12

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Na tukajenga juu yenu saba zenye nguvu?

آية رقم 13

ﮀﮁﮂ ﮃ ​

Na tukaifanya taa yenye mwanga na joto;

آية رقم 14

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni,

آية رقم 15

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Ili tutoe kwayo nafaka na mimea,

آية رقم 16

ﮏﮐ ﮑ ​

Na mabustani yenye miti iliyo kamatana.

آية رقم 17

ﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Hakika siku ya uamuzi imewekewa wakati wake,

آية رقم 18

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Siku litapo pulizwa barugumu, nanyi mtakuja kwa makundi,

آية رقم 19

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango,

آية رقم 20

ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

آية رقم 21

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Hakika Jahannamu inangojea!

آية رقم 22

ﮮﮯ ﮰ ​

Kwa walio asi ndio makaazi yao,

آية رقم 23

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

Wakae humo karne baada ya karne,

آية رقم 24

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji,

آية رقم 25

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Ila maji yamoto sana na usaha,

آية رقم 26

ﯡﯢ ﯣ ​

Ndio jaza muwafaka.

آية رقم 27

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Hakika hao hawakuwa wakitaraji kuwa kuna hisabu.

آية رقم 28

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

Na wakikanusha Aya zetu kwa nguvu.

آية رقم 29

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Na kila kitu Sisi tumekidhibiti kwa kukiandika.

آية رقم 30

ﯳﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

Basi onjeni! Nasi hatutakuzidishieni ila adhabu!

آية رقم 31

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Hakika wachamngu wanastahiki kufuzu,

آية رقم 32

ﭕﭖ ﭗ ​

Mabustani na mizabibu,

آية رقم 33

ﭘﭙ ﭚ ​

Na wake walio lingana nao,

آية رقم 34

ﭛﭜ ﭝ ​

Na bilauri zilizo jaa,

آية رقم 35

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Hawatasikia humo upuuzi wala uwongo -

آية رقم 36

ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Malipo kutoka kwa Mola wako Mlezi, kipawa cha kutosha.

آية رقم 37

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilio baina yao, Arrahman, Mwingi wa rehema; hawamiliki usemi mbele yake!

آية رقم 38

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Siku atakapo simama Roho na Malaika kwa safu. Hawatasema ila Mwingi wa rehema aliye mruhusu, na atasema yaliyo sawa tu.

آية رقم 39

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Hiyo ndiyo Siku ya haki. Basi anaye taka na ashike njia arejee kwa Mola wake Mlezi.

آية رقم 40

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Hakika tumekuhadharisheni adhabu iliyo karibu kufika; Siku ambayo mtu atakapo ona yaliyo tangulizwa na mikono yake; na kafiri atasema: Laiti ningeli kuwa udongo!