ترجمة معاني سورة النبأ باللغة الإنجليزية من كتاب Abdul Haleem - English translation

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ ​

An-Naba'

What are they asking about?

آية رقم 2

ﭔﭕﭖ ﭗ ​

The momentous announcement

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

about which they differ.

آية رقم 4

ﭝﭞ ﭟ ​

They will find out.

آية رقم 5

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

In the end they will find out.

آية رقم 6

ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Did We not make the earth smooth,

آية رقم 7

ﭩﭪ ﭫ ​

and make the mountains to keep it stable?

آية رقم 8

ﭬﭭ ﭮ ​

Did We not create you in pairs,

آية رقم 9

ﭯﭰﭱ ﭲ ​

give you sleep for rest,

آية رقم 10

ﭳﭴﭵ ﭶ ​

the night as a cover,

آية رقم 11

ﭷﭸﭹ ﭺ ​

and the day for your livelihood?

آية رقم 12

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Did We not build seven strong [heavens] above you,

آية رقم 13

ﮀﮁﮂ ﮃ ​

and make a blazing lamp?

آية رقم 14

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Did We not send water pouring down from the clouds

آية رقم 15

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

to bring forth with it grain, plants,

آية رقم 16

ﮏﮐ ﮑ ​

and luxuriant gardens?

آية رقم 17

ﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

A time has been appointed for the Day of Decision:

آية رقم 18

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

a Day when the Trumpet will sound and you will come forward in crowds,

آية رقم 19

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

when the sky will open up like wide portals,

آية رقم 20

ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

when the mountains will vanish like a mirage.

آية رقم 21

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Hell lies in wait,

آية رقم 22

ﮮﮯ ﮰ ​

a home for oppressors

آية رقم 23

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

to stay in for a long, long time,

آية رقم 24

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

where they will taste no coolness nor drink

آية رقم 25

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

except one that is scalding and dark––

آية رقم 26

ﯡﯢ ﯣ ​

a fitting requital,

آية رقم 27

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

for they did not fear a reckoning,

آية رقم 28

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

and they rejected Our messages as lies.

آية رقم 29

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

We have recorded everything in a Record.

آية رقم 30

ﯳﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

‘Taste this: all you will get from Us is more torment.’

آية رقم 31

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

For those who were aware of God there is supreme fulfilment:

آية رقم 32

ﭕﭖ ﭗ ​

private gardens, vineyards,

آية رقم 33

ﭘﭙ ﭚ ​

nubile, well-matched companions,

آية رقم 34

ﭛﭜ ﭝ ​

and an overflowing cup.

آية رقم 35

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

There they will hear no vain or lying talk:

آية رقم 36

ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

a reward from your Lord, a fitting gift

آية رقم 37

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

from the Lord of the heavens and earth and everything between, the Lord of Mercy. They will have no authority from Him to speak.

آية رقم 38

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

On the Day when the Spirit and the angels stand in rows, they will not speak except for those to whom the Lord of Mercy gives permission, who will say only what is right.

آية رقم 39

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

That is the Day of Truth. So whoever wishes to do so should take the path that leads to his Lord.

آية رقم 40

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

We have warned you of imminent torment, on the Day when every person will see what their own hands have sent ahead for them, when the disbeliever will say, ‘If only I were dust!’