ترجمة سورة النازعات

Pickthall - English translation
ترجمة معاني سورة النازعات باللغة الإنجليزية من كتاب Pickthall - English translation .

ﰡ

ﮢﮣ ﰀ​

An-Nazi'at


By those who drag forth to destruction,
ﮥﮦ ﰁ​

By the meteors rushing,
ﮨﮩ ﰂ​

By the lone stars floating,
ﮫﮬ ﰃ​

By the angels hastening,
ﮮﮯ ﰄ​

And those who govern the event,
ﮱﯓﯔ ﰅ​

On the day when the first trump resoundeth.
ﯖﯗ ﰆ​

And the second followeth it,
ﯙﯚﯛ ﰇ​

On that day hearts beat painfully
ﯝﯞ ﰈ​

While eyes are downcast
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰉ​

(Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state
ﯦﯧﯨﯩ ﰊ​

Even after we are crumbled bones?
ﯫﯬﯭﯮﯯ ﰋ​

They say: Then that would be a vain proceeding.
ﯱﯲﯳﯴ ﰌ​

Surely it will need but one shout,
ﯶﯷﯸ ﰍ​

And lo! they will be awakened.
ﯺﯻﯼﯽ ﰎ​

Hath there come unto thee the history of Moses?
ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰏ​

How his Lord called him in the holy vale of Tuwa,
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰐ​

(Saying:) Go thou unto Pharaoh - Lo! he hath rebelled -
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﰑ​

And say (unto him): Hast thou (will) to grow (in grace)?
ﭞﭟﭠﭡ ﰒ​

Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).
ﭣﭤﭥ ﰓ​

And he showed him the tremendous token.
ﭧﭨ ﰔ​

But he denied and disobeyed,
ﭪﭫﭬ ﰕ​

Then turned he away in haste,
ﭮﭯ ﰖ​

Then gathered he and summoned
ﭱﭲﭳﭴ ﰗ​

And proclaimed: "I (Pharaoh) am your Lord the Highest."
ﭶﭷﭸﭹﭺ ﰘ​

So Allah seized him (and made him) an example for the after (life) and for the former.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰙ​

Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﰚ​

Are ye the harder to create, or is the heaven that He built?
ﮋﮌﮍ ﰛ​

He raised the height thereof and ordered it;
ﮏﮐﮑﮒ ﰜ​

And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof.
ﮔﮕﮖﮗ ﰝ​

And after that He spread the earth,
ﮙﮚﮛﮜ ﰞ​

And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
ﮞﮟ ﰟ​

And He made fast the hills,
ﮡﮢﮣ ﰠ​

A provision for you and for your cattle.
ﮥﮦﮧﮨ ﰡ​

But when the great disaster cometh,
ﮪﮫﮬﮭﮮ ﰢ​

The day when man will call to mind his (whole) endeavour,
ﮰﮱﯓﯔ ﰣ​

And hell will stand forth visible to him who seeth,
ﯖﯗﯘ ﰤ​

Then, as for him who rebelled
ﯚﯛﯜ ﰥ​

And chose the life of the world,
ﯞﯟﯠﯡ ﰦ​

Lo! hell will be his home.
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﰧ​

But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,
ﯭﯮﯯﯰ ﰨ​

Lo! the Garden will be his home.
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﰩ​

They ask thee of the Hour: when will it come to port?
ﯸﯹﯺﯻ ﰪ​

Why (ask they)? What hast thou to tell thereof?
ﯽﯾﯿ ﰫ​

Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof.
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰬ​

Thou art but a warner unto him who feareth it.
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰭ​

On the day when they behold it, it will be as if they had but tarried for an evening or the morn thereof.
Icon