ترجمة معاني سورة العلق باللغة الإنجليزية من كتاب ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي

آية رقم 1

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Read in the name of your Lord who has created

آية رقم 2

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

– created man out of a clinging cell mass.

آية رقم 3

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

Read – for your Lord is the most Bountiful One,

آية رقم 4

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Who has taught the use of the pen,

آية رقم 5

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

taught man what he did not know.

آية رقم 6

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Indeed, man becomes grossly overweening,

آية رقم 7

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

once he thinks himself self sufficient.

آية رقم 8

ﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Surely to your Lord all must return.

آية رقم 9

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Look at the one who tries to prevent

آية رقم 10

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

a servant of God from praying!

آية رقم 11

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Think: does he follow the right guidance

آية رقم 12

ﯫﯬﯭ ﯮ ​

and enjoin [others to be] God-fearing?

آية رقم 13

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Think: if he denies the truth and turns his back,

آية رقم 14

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

does he not realise that God sees all?

آية رقم 15

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Nay, if he does not desist, We will most certainly drag him by his forelock,

آية رقم 16

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

his lying, sinful forelock.

آية رقم 17

ﭧﭨ ﭩ ​

Then let him call his henchmen.

آية رقم 18

ﭪﭫ ﭬ ​

We will call the guards of hell.

آية رقم 19

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

No, pay no heed to him, but prostrate yourself and draw closer to God.