ترجمة معاني سورة الحاقة باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد
خليفة الطاي
آية رقم 1
ﮯ
ﮰ
Болуы анық қиямет.
آية رقم 2
ﮱﯓ
ﯔ
Ол, болуы анық не нәрсе?
آية رقم 3
ﯕﯖﯗﯘ
ﯙ
Ол болуы анық уақиғаны қайдан білесің?
آية رقم 4
ﯚﯛﯜﯝ
ﯞ
Сәмүд, Ғад елдері, ол үрейлі қияметті жасынға айналдырды.
آية رقم 5
ﯟﯠﯡﯢ
ﯣ
Бірақ Сәмүд елі шектен шығуларының салдарынан типыл қылынды.
آية رقم 6
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩ
ﯪ
Я, Ғад елі де куілдеген қатты боранмен жоқ етілді.
آية رقم 7
Алла, оларға ол боранды жеті түн, сегіз күн жалғасты түрде естірді. Сонда ол елді құрманың қуыс дөңбегінше құлағанын көрер едің.
آية رقم 8
ﯼﯽﯾﯿﰀ
ﰁ
Ал енді олардан бір қалған нәрсе көресің бе?
آية رقم 9
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ
ﭗ
Перғауын және одан бұрынғылар, сондай-ақ ойран болған кент тұрғындары қателескен.
آية رقم 10
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ
ﭞ
Сонда олар Раббыларының елшілеріне қарсы келген. Сондықтан Алла, оларды қатты түрде қолға алған.
آية رقم 11
Расында су тасыған кезде, сендерді кемеге отырғыздық.
آية رقم 12
ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ
ﭭ
Оны, сендерге бір өнеге және естір құлақтарға естіп, сақтау үшін ғибрат қылдық.
آية رقم 13
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ
ﭴ
Сонда бір рет Сұр ұрілген сәтте,
آية رقم 14
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ
ﭻ
Жер мен таулар көтеріліп, соғылып күйреген сәтте,
آية رقم 15
ﭼﭽﭾ
ﭿ
Міне сол күні, қиямет уақиғасы болады.
آية رقم 16
ﮀﮁﮂﮃﮄ
ﮅ
Сол күні, көк жарылып, босайды.
آية رقم 17
Періште көктің атырапында болады. Сондай-ақ Раббыңның ғаршысын сегіз періште үстеріне көтереді.
آية رقم 18
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ
ﮗ
Сол күні ұсыныласыңдар. Еш нәрселерің жасырылмайды.
آية رقم 19
Сонда енді кімнің кітабы оңынан берілсе; "Алыңдар, кітабымды оқыңдар!",- дейді.
آية رقم 20
ﮢﮣﮤﮥﮦ
ﮧ
"Расында мен осы есепке кездесетінімді ойлап ем."
آية رقم 21
ﮨﮩﮪﮫ
ﮬ
Сонда ол, қуанышты тіршілікте,
آية رقم 22
ﮭﮮﮯ
ﮰ
Көтеріңкі жаннатта болады;
آية رقم 23
ﮱﯓ
ﯔ
Жемістері салбырап тұрады.
آية رقم 24
(Оларға): "Өткен күнде істеген ғамалдарыңның арқасында ішіңдер, жеңдер сіңімді болсын" (делінеді.)
آية رقم 25
Ал енді кімнің кітабы солынан берілсе: "Әттеген-ай! Кітабым берілмесе еді" дейді.
آية رقم 26
ﯩﯪﯫﯬ
ﯭ
"Есебімнің не екенін білмесем екен!"
آية رقم 27
ﯮﯯﯰ
ﯱ
"Әттең! Іс бітіп кеткен болса еді. (Қайта тірілмеген болсам еді.)"
آية رقم 28
ﯲﯳﯴﯵﯶ
ﯷ
"Малым, маған еш пайда бермеді."
آية رقم 29
ﯸﯹﯺ
ﯻ
"Күш-қуатым жойылып кетті" (дейді.)
آية رقم 30
ﯼﯽ
ﯾ
"Оны ұстаңдар да байлаңдар."
آية رقم 31
ﯿﰀﰁ
ﰂ
"Сосын оны тозаққа салыңдар."
آية رقم 32
"Одан кейін оны жетпіс құлаш шынжырмен матаңдар" (делінеді.)
آية رقم 33
ﰋﰌﰍﰎﰏﰐ
ﰑ
"Өйткені ол, ұлы Аллаға иман келтірмеген;"
آية رقم 34
ﰒﰓﰔﰕﰖ
ﰗ
"Әрі олар міскіндерді тамақтандыруға қызықтырмаған еді."
آية رقم 35
ﰘﰙﰚﰛﰜ
ﰝ
Сондықтан бүгін мұнда оның бір жанашыры жоқ.
آية رقم 36
ﭑﭒﭓﭔﭕ
ﭖ
Сондай-ақ іріңнен басқа ешбір тамақтары жоқ.
آية رقم 37
ﭗﭘﭙﭚ
ﭛ
Оны күнәкарлар ғана жейді.
آية رقم 38
ﭜﭝﭞﭟ
ﭠ
Сонда көрген нәрселеріңе серт;
آية رقم 39
ﭡﭢﭣ
ﭤ
Және көрмеген нәрселеріңе де серт.
آية رقم 40
ﭥﭦﭧﭨ
ﭩ
Күдіксіз бүл Құран ардақты бір Елшінің сөзі. (Елші ойдан шығармайды, міндетін орындайды. Б.Ж.М.)
آية رقم 41
Ол, бір ақынның сөзі емес. Сендер аз сенесіңдер.
آية رقم 42
Сондай-ақ ол, бақсының да сөзі емес. Аз түсінесіңдер.
آية رقم 43
ﭻﭼﭽﭾ
ﭿ
Ол, әлемдердің Раббынан түсірілген.
آية رقم 44
ﮀﮁﮂﮃﮄ
ﮅ
Егер елші, кей сөзді өзі айтып Бізге таңса;
آية رقم 45
ﮆﮇﮈ
ﮉ
Әрине оның оң жағынан қолға алар едік;
آية رقم 46
ﮊﮋﮌﮍ
ﮎ
Сосын оның күре тамырын кесер едік. (Өлтірер едік.)
آية رقم 47
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔ
ﮕ
Сонда сендерден ешбіреу одан тоса алмайды.
آية رقم 48
ﮖﮗﮘ
ﮙ
Расында ол Құран, тақуалар үшін бір насихат..
آية رقم 49
ﮚﮛﮜﮝﮞ
ﮟ
Сөзсіз сендерден өтірік деушілердің барлығын анық білеміз.
آية رقم 50
ﮠﮡﮢﮣ
ﮤ
Өйткені, ол Құран, әрине қарсы келушілер үшін бір қасірет.
آية رقم 51
ﮥﮦﮧ
ﮨ
Шүбәсыз ол Құран, анық шындық.
آية رقم 52
ﮩﮪﮫﮬ
ﮭ
(Мұхаммед Ғ.С.) ендеше үлы Раббыңды атымен дәріпте.
تقدم القراءة