التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
7.それに就き，かれは誠に証人であり，
الترجمة اليابانية
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
それに就き，かれは誠に証人であり，
Japanese - Japanese translation
本当にかれ¹は、そのことにおける確かな証言者である。
____________________
１ この「かれ」が誰かについては、「人間」「アッラー*」という説がある（アル＝クルトゥビー２０：１６２参照）。
____________________
１ この「かれ」が誰かについては、「人間」「アッラー*」という説がある（アル＝クルトゥビー２０：１６２参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
実際のところそうしていることについて、かれは証人である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم