التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(85) So he followed a way
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
85. So he followed a way.
الترجمة الإنجليزية
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا
So he followed up (another) means.
Dr. Ghali - English translation
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا
So he followed a way.
Muhsin Khan - English translation
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا
And he followed a road
Pickthall - English translation
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا
One (such) way he followed,
Yusuf Ali - English translation
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا
So he followed a way
Sahih International - English translation
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا
(18:85) He set out (westwards) on an expedition,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا
He travelled on a certain road;
Abdul Haleem - English translation
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا
So he followed a course,
Mufti Taqi Usmani - English translation
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا
So he travelled a course,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَأَتۡبَعَ سَبَبًا
So he travelled a course,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
He pursued a course,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
85. So he took the means and paths leading to his objective that I had granted him, and then headed West.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
So he followed a certain way
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي