التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
97.それでかれら（外敵）は，それに登ることも出来ず，またそれに穴を掘ることも出来なかった。
الترجمة اليابانية
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا
それでかれら（外敵）は，それに登ることも出来ず，またそれに穴を掘ることも出来なかった。
Japanese - Japanese translation
こうして彼ら（ヤァジュージュとマァジュージュ）は、それ（高壁）を越えることも出来ず、それに（下から）穴を開けることも叶わなかった。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
こうしてヤァジュージュとマァジュージュは上からはその壁が高くて攻め込めず、下からも頑丈なつくりで穴を開けて攻め入ることができなかった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم