التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
tada su vjernici bili u iskušenje stavljeni i ne mogu biti goré uznemireni,
الترجمة البوسنية - كوركت
Tada su vjernici bili u iskušenje stavljeni i žestoko su bili uzdrmani.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
U tim teškim trenucima vjernici su bili na golemu kušnju stavljeni, a redovi su muslimanski očišćeni: očito se pokazalo ko je iskren a ko dvoličan. Muslimani su bili silno uznemireni i nasmrt prestravljeni.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا
tada su vjernici bili u iskušenje stavljeni i ne mogu biti goré uznemireni,
Bosnian - Bosnian translation
tad su vjernici bili u iskušenje stavljeni i ne može biti gore uznemireni…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة