التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
Und sie sagen: „Wir glauben daran. Aber wie könnten sie (den Glauben) von einem fernen Ort aus erlangen,
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und sie werden sagen: (Nun) glauben wir daran. Allein, wie kann das Erlangen (des Glaubens) ihnen an einem (so) fernen Orte möglich sein
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ
Und sie sagen: "Wir glauben daran." Aber wie könnten sie (den Glauben) von einem fernen Ort aus erlangen,
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation