التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
“Ve ben, Müslümanların ilki olmakla da emrolundum.”
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Teslim olanların da ilki olmakla emrolundum.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bana müslümanların ilki olmam emrolundu.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Bana, bu ümmetten kendisine ilk teslim olan ve boyun eğen olmamı emretti."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
"Hem O'nun birligine teslim olan müslümanlarin ilki olmam da bana emredildi."
Turkish - Turkish translation
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
"Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum."
Diyanet Isleri - Turkish translation