التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و كسانى را كه ایمان آورده و [از گناه و نافرمانی] پروا مىكردند، نجات دادیم.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و کسانی را که ایمان آورده بودند و پرهیزگار بودند، نجات دادیم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و کسانی را که به الله و رسولانش ایمان آورده بودند، و با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی الله از او تعالی میترسیدند نجات دادیم، و آنها را از عذابی که به قومشان رسید رهاندیم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
و کسانی را که ایمان آورده بودند و پرهیزگار بودند، نجات دادیم.
Farsi - Persian translation