التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
4.吉報と警告（を伝えるもの）である。だがかれらの多くは，背き去って聞こうとはしない。
الترجمة اليابانية
بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ
吉報と警告（を伝えるもの）である。だがかれらの多くは，背き去って聞こうとはしない。
Japanese - Japanese translation
吉報を伝え、警告を告げるもの¹として。そして彼らの大半は（それに）背を向け、耳を傾けない。
____________________
１ 「吉報を伝え、警告を告げる」については、雌牛章１１９の訳注を参照。
____________________
１ 「吉報を伝え、警告を告げる」については、雌牛章１１９の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
またそれは、信仰者に対しては、アッラーが準備した偉大なる褒美についての吉報を伝え、不信仰者に対しては痛ましいアッラーの罰を警告するもの。だが多くの者は背を向け、その導きについて受容すべく耳を傾けることがない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم