التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
als Frohboten und als Warner. Aber die meisten von ihnen wenden sich ab, so daß sie nicht hören.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
; als Bringer froher Botschaft und Warner. Doch die meisten von ihnen kehren sich (von ihm) ab, so dass sie (ihn) nicht hören.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ
als Frohboten und als Warner. Aber die meisten von ihnen wenden sich ab, so daß sie nicht hören.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation