التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
8.本当に信仰して善行に勤しむ者には，尽きることのない報奨がある。」
الترجمة اليابانية
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
本当に信仰して善行に動しむ者には，尽きることのない報奨がある。」
Japanese - Japanese translation
本当に信仰し、正しい行い*を行う者たち、彼らには尽きることのない¹褒美がある」。
____________________
１ 「尽きることのない（マムヌーン）」の意味には、その他「不足ない」「際限（さいげん）ない」「恩着せがましくない」といった解釈もある（アル＝クルトゥビー１５：３４１－３４２参照）。
____________________
１ 「尽きることのない（マムヌーン）」の意味には、その他「不足ない」「際限（さいげん）ない」「恩着せがましくない」といった解釈もある（アル＝クルトゥビー１５：３４１－３４２参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーとその使徒たちを信じ、善行を行う者たちには途切れることのない、永遠の褒美としての天国がある。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم