التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الناسخ والمنسوخ
الترجمات
و کسانی که هر گاه ستمی به آنان برسد، [به دفاع و] انتقام برمیخیزند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و کسانیکه چون ستمی به آنها برسد، انتقام میگیرند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و همان کسانیکه وقتی ستمی بر آنها وارد شود، اگر ستمکار سزاوار بخشش نباشد، برای گرامیداشت و احترام خودشان انتقام میگیرند، و این انتقام، حقی است، بهخصوص زمانیکه مصلحتی در عفو وجود نداشته باشد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ
وکسانی که چون ستمی به آنها برسد, انتقام می گیرند.
Farsi - Persian translation