5.それはめざましい英知であった。だが警告は役立たなかった。
الترجمة اليابانية
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ
それはめざましい英知であった。だが警告は役立たなかった。
Japanese - Japanese translation
(それは)確固とした英知である。そして(それに背を向ける者たちに)警告が役立つことなど、あろうか?
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
彼らのもとにやって来たのは、彼らが言い訳できないようになるための完全なる英知である。アッラーと最後の日を信じない民には、警告は役に立たない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم