در مجلسى سرشار از راستی [و شایستگی] و نزد فرمانروایی مقتدر.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
در (جایگاه و) مجلس صدق (و راستی) نزد فرمانروایی مقتدر.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
در مجلس راستینی که هیچ لغو و گناهی در آن نیست، نزد پادشاهی که مالک همهچیز است، و ذات توانایی که هیچ کاری او را ناتوان نمیسازد. پس، از نعمتهای جاویدانی که از جانب او به آنها میرسد مپرس.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ
در (جایگاه و) مجلس صدق (وراستی) نزد فرمانروایی مقتدر.
Farsi - Persian translation