التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
18.本当にあなたがた以前の者たちも，（わが警告を）嘘であるとした。それでわが不興が如何に（恐ろしいもので）あったか。
الترجمة اليابانية
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
本当にあなたがた以前の者たちも，（わが警告を）嘘であるとした。それであが不興が如何に（恐ろしいもので）あったか。
Japanese - Japanese translation
彼ら（マッカ*の不信仰者たち）以前の者たちは、確かに（彼らの使徒*たちを）噓つき呼ばわりしたのだ。それで、わが否認はいかなるものだったか？¹
____________________
１ 「わが否認はいかなるものだったか？」については、巡礼*章４４の訳注を参照。
____________________
１ 「わが否認はいかなるものだったか？」については、巡礼*章４４の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
確かにあなた方以前の多神教徒たちも、警告を嘘呼ばわりした。それでアッラーの罰が下された。かれらは不信仰と拒否を続けたので、われのかれらに対する拒絶はいかばかりだったことか。それは厳しいものだった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم