التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
Andolsun ki onlardan öncekiler de yalanladılar. Fakat benim inkârım nasıl oldu?
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Fakat, benim inkârım nasılmış?
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Andolsun ki, onlardan öncekiler de (bunu) yalan saymışlardı; ama benim karşılık olarak verdiğim azap nasıl olmuştu!
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O müşriklerden önce yaşamış ümmetler de elbette yalanlamışlardı. İnkârlarında ve yalanlamalarında ısrar ettikleri için üzerine Allah’ın azabı iniverdi. Benim onları inkâr etmem nasıldı? Doğrusu çok şiddetli bir inkârdı.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
Andolsun, onlardan öncekiler de yalanladilar. Ama beni inkâr nasil oldu?
Turkish - Turkish translation
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
And olsun ki, bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Beni inkar etmek nasılmış?
Diyanet Isleri - Turkish translation