التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
E diranno: "Quando ci sarà questa promessa, se siete veritieri?"
الترجمة الإيطالية
Coloro che escludono la possibilità della Resurrezione dicono: "Quando avverrà ciò che ci promettete tu e i tuoi compagni, o Muħammed, se siete veritieri nell'affermare che ciò debba accadere?!"
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Dicono: “A quando questa promessa? [Ditecelo,] se siete veridici”.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation