التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
25. Dan mereka berkata, "Kapan (datangnya) ancaman itu jika kamu orang yang benar?”
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan mereka berkata, "Kapankah datangnya ancaman itu jika kamu adalah orang-orang yang benar?"
الترجمة الإندونيسية - المجمع
25. Dan mereka berkata, "Kapan (datangnya) ancaman itu jika kamu orang yang benar?"
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
25. Orang-orang yang mendustakan kebangkitan berkata untuk menunjukkan kemustahilan terjadinya kebangkitan, “Kapan ancaman yang kamu -wahai Muhammad- dan para shahabatmu ancamkan kepada kami jika kalian adalah orang-orang yang benar dalam pengakuan kalian bahwa itu akan datang?”
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Dan mereka berkata, “Kapan (datangnya) ancaman itu jika kamu orang yang benar?”
Indonesian - Indonesian translation