التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
که الله را عبادت کنید، و از او بترسید، و مطیع [دستورهای] من باشید.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
که الله را پرستش کنید و از او بترسید، و مرا اطاعت کنید.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و مقتضای انذار من به شما این است که به شما میگویم: تنها الله را عبادت کنید، و هیچچیز را با او شریک نگردانید، و با اجرای اوامر، و اجتناب از نواهیاش تقوای او تعالی را پیشه کنید، و در آنچه که شما را به آن فرمان میدهم از من اطاعت کنید.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
که الله را پرستش کنید و از او بترسید، و مرا اطاعت کنید.
Farsi - Persian translation