شب را ـ جز اندکیـ به پا خیز [و عبادت کن].
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
شب را جز اندکی بپا خیز (و عبادت کن).
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
جز اندکی از شب، بقیه آن را نماز بگزار.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا
شب را جز اندکی بپا خیز (و عبادت کن).
Farsi - Persian translation