2. (நபியே!) இரவில் நீர் (தொழுகைக்காக எழுந்து) நிற்பீராக. (முழு இரவிலுமல்ல; அதிலொரு) சொற்ப பாகம். (அதாவது:)
الترجمة التاميلية
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا
இரவில் - சிறிது நேரம் தவிர்த்து (தொழுகைக்காக எழுந்து) நிற்பீராக,
Jan Trust Foundation - Tamil translation
இரவில் எழு(ந்து தொழு)வீராக!
الترجمة التاميلية - عمر شريف