التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
1.人間には，なにものとも呼べない，長い時期があったではないか。
الترجمة اليابانية
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا
人間には，なにものとも呼べない，長い時期があったではないか。
Japanese - Japanese translation
人間には（そこに魂を吹き込まれる以前）、言及すべき何ものでもなかった長い一時期が、確かに訪れたではないか？¹
____________________
１ 人は以前、根源的物質や液体といった、人間としての特性がない、取るに足らない存在だった（アル＝バイダーウィー５：４２５参照）。
____________________
１ 人は以前、根源的物質や液体といった、人間としての特性がない、取るに足らない存在だった（アル＝バイダーウィー５：４２５参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
人間には、存在せず、何とも言われない長い時期があったのではないか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم