التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(17) And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
17. And they will be given to drink there of a cup (of wine) mixed with Zanjabîl (ginger),
الترجمة الإنجليزية
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
And they are given to drink therein a cup whose blend is ginger.
Dr. Ghali - English translation
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
And they will be given to drink there a cup (of wine) mixed with Zanjabil (ginger, etc.),
Muhsin Khan - English translation
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,
Pickthall - English translation
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,-
Yusuf Ali - English translation
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
Sahih International - English translation
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
(76:17) Therein they shall be served a cup flavoured with ginger,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
and they will be given a drink infused with ginger
Abdul Haleem - English translation
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
And they will be served with goblet of a drink blended with ginger,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
And they will be given a drink ˹of pure wine˺ flavoured with ginger
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
And they will be given a drink ˹of pure wine˺ flavoured with ginger
Dr. Mustafa Khattab - English translation
They will be given a glass [of wine] flavored with ginger
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
17. These honoured people will be given a glass of wine to drink, mixed with ginger.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
They will be given to drink of a cup flavoured with ginger,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي