التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
23.われこそは，段階をおってあなたにクルアーンを下したものである。
الترجمة اليابانية
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا
われこそは，段階をおってあなたにクルアーンを下したものである。
Japanese - Japanese translation
（使徒*よ、）本当にわれら*はあなたに、クルアーン*を徐々に下した¹。
____________________
１ 「徐々に下した」に関しては、夜の旅章１０６、識別章３２とそれらの訳注も参照。
____________________
１ 「徐々に下した」に関しては、夜の旅章１０６、識別章３２とそれらの訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
まさしくこのわれらが、徐々にあなたにクルアーンを下した。すべてを一気にそうしたのではない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم