او را از نطفۀ [ناچیزی] آفرید، سپس او را موزون ساخت.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
او را از نطفۀ (ناچیز) آفریده است، آنگاه او را موزون ساخت.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
از آبی اندک او را آفرید، سپس آفرینش او را مرحله به مرحله اندازهگیری کرد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
او را از نطفه ای (نا چیز) آفریده است, آنگاه او را موزون ساخت.
Farsi - Persian translation