التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
Hayır! Yeryüzü (kıyamet sarsıntısıyla) parça parça olup dağıldığı zaman.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hayır! Yer paramparça olduğu zaman,
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ama yeryüzü parça parça döküldüğü,
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bunların sizin ameliniz olmaması gerekir. Öyleyse yeryüzünün şiddetle hareket ettiği ve sarsıldığı zamanı hatırlayın.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
Hayir hayir, yer birbiri ardinca sarsilip dümdüz oldugu zaman,
Turkish - Turkish translation
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;
Diyanet Isleri - Turkish translation