他们妄想用自己的口吹灭安拉的光明,但安拉只愿发扬自己的光明,即使不信道者不愿意。
الترجمة الصينية
يُرِيدُونَ أَن يُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَيَأۡبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
他们妄想用自己的口吹灭真主的光明,但真主只愿发扬自己的光明,即使不信道者不愿意。
Ma Jian - Chinese translation
这些不信道者和他们不信道的宗族们企图用诽谤和谎言来消灭和推翻伊斯兰,企图推翻建立在明证和证据上的认主独一,以及使者带来的真理。真主完善、彰显并抬高其宗教,即使不信道者不愿如此。的确,真主是完善者、彰显者和抬高者。真主如意欲某事,必摧毁其反对者的能力。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم