你们不要托辞;你们信道之后确已不信了,如果我饶恕你们中的一伙人,我将要惩治你们中的另一伙人,因为他们是犯罪的人。
الترجمة الصينية
لَا تَعۡتَذِرُواْ قَدۡ كَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡۚ إِن نَّعۡفُ عَن طَآئِفَةٖ مِّنكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةَۢ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
你们不要托辞;你们信道之后确已不信了,如果我饶恕你们中的一伙人,我将要惩治你们中的另一伙人,因为他们是犯罪的人。
Ma Jian - Chinese translation
你们不要以这个谎言为借口,你们确因嘲笑而暴露出曾隐藏于心的不信道。如果我饶恕了你们中放弃伪信,并为之忏悔而虔心向主的一队人,那么,我必将惩罚你们中坚持伪信而并不为此忏悔之人。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم