Sura At-Tur en español

El Monte · سورة الطور

Mequí Aleyas: 49 Yuz 27 Página 523 Orden de revelación: 76

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلطُّورِ ١

1. (Juro) por el monte (donde tu Señor habló a Moisés),

وَكِتَٰبࣲ مَّسۡطُورࣲ ٢

2. por el Libro escrito[974]
[974] Hay varias posibles interpretaciones acerca del Libro al que se refiere; puede referirse a la Torá, al Corán, a la Tabla Protegida o a los registros donde constan escritas las obras que los hombres realizaron y que serán entregados el Día de la Resurrección.

فِي رَقࣲّ مَّنشُورࣲ ٣

3. en un pergamino desplegado,

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ ٤

4. por la casa[975] frecuentada (por los ángeles),
[975] Se refiere a Al Bait Al Ma’mur, un templo o casa paralela a la Kaaba que está situada en el séptimo cielo, alrededor de la cual giran los ángeles en acto de adoración a su Señor.

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ٥

5. por el techo elevado (del cielo)

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ٦

6. y por el mar rebosante[976];
[976] Muchos comentaristas opinan que se refiere a los océanos, aunque otra posible interpretación es que haga referencia al mar cuando se encienda el Día de la Resurrección. También puede estar refiriéndose a los volcanes marinos que encienden con fuego el fondo del mar.

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعࣱ ٧

7. (por ello juro) que el castigo de tu Señor sucederá.

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعࣲ ٨

8. Y nada podrá evitarlo.

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرࣰا ٩

9. Ese día el cielo se agitará con violencia

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرࣰا ١٠

10. y las montañas se desvanecerán (convirtiéndose en partículas que se lleva el viento).

فَوَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ١١

11. ¡Ay, ese día, de quienes hayan negado la verdad!,

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضࣲ يَلۡعَبُونَ ١٢

12. esos que disfrutaban en su falsedad (y no tomaban la religión en serio).

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ١٣

13. Ese día serán conducidos y arrojados violentamente al fuego del Infierno.

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤

14. (Y se les dirá:) “Este es el fuego que negaban.

أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ ١٥

15. ¿(Aún piensan que) esto es brujería o es que no ven?

ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٦

16. Entren en él. Tanto da si lo toleran con paciencia como si no (pues no saldrán de él). No reciben sino la retribución que sus acciones merecen”.

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتࣲ وَنَعِيمࣲ ١٧

17. Los piadosos disfrutarán de jardines y delicias.

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ١٨

18. Estarán complacidos con lo que su Señor les concederá y los habrá protegido del castigo del fuego.

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٩

19. (Se les dirá:) “Coman y beban alegremente como recompensa por lo que hicieron”.

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرࣲ مَّصۡفُوفَةࣲۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينࣲ ٢٠

20. Estarán reclinados sobre divanes alineados, unos frente a otros. Y les daremos por esposas a huríes de hermosos y grandes ojos.

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءࣲۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينࣱ ٢١

21. Y haremos que los hijos de los creyentes que siguieron a sus padres en la fe (sin llegar a alcanzar su mismo nivel) se reúnan con ellos (en el Paraíso, elevando la posición de los hijos a la de sus progenitores), sin que la recompensa de las acciones de estos se vea mermada, pues toda persona es responsable de sus propias acciones[977].
[977] Ver la nota de la aleya 13 de la sura 17.

وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةࣲ وَلَحۡمࣲ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ٢٢

22. Y los proveeremos de toda la fruta y carne que deseen.

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسࣰا لَّا لَغۡوࣱ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمࣱ ٢٣

23. Se pasarán unos a otros copas de un vino puro que no los incitará a decir banalidades ni a obrar pecaminosamente.

۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانࣱ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤࣱ مَّكۡنُونࣱ ٢٤

24. Y circularán entre ellos jóvenes sirvientes (de bello aspecto) semejantes a perlas protegidas.

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ يَتَسَآءَلُونَ ٢٥

25. Y se dirigirán los unos a los otros preguntándose sobre su vida en la tierra.

قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ٢٦

26. (Unos) dirán: “Cuando vivíamos entre los nuestros en la vida terrenal, temíamos (el castigo de Al-lah).

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ٢٧

27. Y Al-lah nos agració y nos libró del tormento del fuego.

إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ٢٨

28. En verdad, solíamos invocarlo con anterioridad. Ciertamente, Él es el Afable, el Misericordioso”.

فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنࣲ وَلَا مَجۡنُونٍ ٢٩

29. Exhorta (a los hombres mediante el Corán, ¡oh, Muhammad!), pues, por la gracia de tu Señor, no eres ni un adivino ni un loco.

أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرࣱ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ ٣٠

30. O acaso dicen (quienes se niegan a creer en ti): “Es un poeta. Esperemos que le llegue con el tiempo una calamidad (la muerte)”.

قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ٣١

31. Diles: “Esperen (a que llegue mi fin), que yo también espero (ver lo que será de ustedes el Día de la Resurrección)”.

أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمࣱ طَاغُونَ ٣٢

32. ¿Son sus mentes las que los llevan a decir lo que dicen (negando la verdad) o es que son unos transgresores obstinados (y no quieren aceptar la fe)?

أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ ٣٣

33. ¿O dicen que él se lo ha inventado? ¡No!, más bien rechazan la verdad.

فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثࣲ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ٣٤

34. Que presenten una recitación similar (al Corán) si son veraces.

أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٣٥

35. ¿O es que nadie los creó o son ellos quienes se crearon a sí mismos?

أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ٣٦

36. ¿O son ellos los creadores del cielo y de la tierra? ¡No!, más bien no tienen certeza (de la verdad).

أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۣيۡطِرُونَ ٣٧

37. ¿O acaso tienen ellos en su poder las provisiones con las que tu Señor los sustenta o tienen autoridad absoluta (para hacer lo que les plazca)?

أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمࣱ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنࣲ مُّبِينٍ ٣٨

38. ¿O es que poseen una escalera hasta el cielo que les permite escuchar lo que allí se dice? Quien logre escuchar algo, que muestre una clara prueba que lo confirme.

أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ ٣٩

39. ¿O es que Al-lah tiene hijas (como alegan) mientras que ustedes tienen hijos varones?

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرࣰا فَهُم مِّن مَّغۡرَمࣲ مُّثۡقَلُونَ ٤٠

40. ¿O es que (tú, Muhammad) les pides una remuneración que los abruma por transmitirles el mensaje?

أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ٤١

41. ¿O acaso poseen el conocimiento absoluto del gaib[978] y lo han registrado?
[978] Ver la primera nota de la aleya 3 de la sura 2.

أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدࣰاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ ٤٢

42. ¿O quieren tramar algo (contra ti, Muhammad)? Mas los planes de quienes niegan la fe se volverán contra ellos.

أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٤٣

43. ¿O acaso tienen alguna divinidad fuera de Al-lah? ¡Glorificado sea Al-lah! Él está muy por encima de compartir Su divinidad con nadie.

وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفࣰا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطࣰا يَقُولُواْ سَحَابࣱ مَّرۡكُومࣱ ٤٤

44. Y si viesen caer parte (de un castigo) del cielo sobre ellos, dirían (en su arrogancia) que solo son nubes apiladas.

فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ٤٥

45. Déjalos, pues, hasta que les llegue el día en que quedarán conmocionados (el Día de la Resurrección).

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـࣰٔا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤٦

46. Ese día, de nada les servirá lo que maquinaron (en la vida terrenal contra ti y contra tu religión), y no serán socorridos.

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابࣰا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٤٧

47. Y quienes hayan sido injustos (por rechazar la verdad) serán además castigados (con anterioridad, en la vida terrenal); pero la mayoría de los hombres no lo saben.

وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ٤٨

48. Espera paciente la decisión de tu Señor (¡oh, Muhammad!) acerca de ellos, pues estás bajo Nuestra observancia y protección. Y glorifica a tu Señor con alabanzas cuando te levantes por la mañana.

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ ٤٩

49. Y glorifícalo también por la noche y cuando se oculten las estrellas (antes del amanecer).

Otras traducciones de esta sura

Tafsir de esta sura en árabe Islamic Forum (Latin America)

Suras

1 Al-Fatihah La Apertura · 7 aleyas · Mequí Yuz 1 · Revelada en el puesto 5 الفاتحة 2 Al-Baqarah La Vaca · 286 aleyas · Mediní Yuz 1 · Revelada en el puesto 87 البقرة 3 Al-Imran La Familia de Imran · 200 aleyas · Mediní Yuz 3 · Revelada en el puesto 89 آل عمران 4 An-Nisa' Las Mujeres · 176 aleyas · Mediní Yuz 4 · Revelada en el puesto 92 النساء 5 Al-Ma'idah La Mesa Servida · 120 aleyas · Mediní Yuz 6 · Revelada en el puesto 112 المائدة 6 Al-An'am Los Ganados · 165 aleyas · Mequí Yuz 7 · Revelada en el puesto 55 الأنعام 7 Al-A'raf El Muro Divisorio · 206 aleyas · Mequí Yuz 8 · Revelada en el puesto 39 الأعراف 8 Al-Anfal Los Botines · 75 aleyas · Mediní Yuz 9 · Revelada en el puesto 88 الأنفال 9 At-Taubah El Arrepentimiento · 129 aleyas · Mediní Yuz 10 · Revelada en el puesto 113 التوبة 10 Yunus Jonás · 109 aleyas · Mequí Yuz 11 · Revelada en el puesto 51 يونس 11 Hood Hud · 123 aleyas · Mequí Yuz 11 · Revelada en el puesto 52 هود 12 Yusuf José · 111 aleyas · Mequí Yuz 12 · Revelada en el puesto 53 يوسف 13 Ar-Ra'd El Trueno · 43 aleyas · Mediní Yuz 13 · Revelada en el puesto 96 الرعد 14 Ibrahim Abraham · 52 aleyas · Mequí Yuz 13 · Revelada en el puesto 72 إبراهيم 15 Al-Hijr Al-Hiyr · 99 aleyas · Mequí Yuz 14 · Revelada en el puesto 54 الحجر 16 An-Nahl Las Abejas · 128 aleyas · Mequí Yuz 14 · Revelada en el puesto 70 النحل 17 Al-Isra El Viaje Nocturno · 111 aleyas · Mequí Yuz 15 · Revelada en el puesto 50 الإسراء 18 Al-Kahf La Caverna · 110 aleyas · Mequí Yuz 15 · Revelada en el puesto 69 الكهف 19 Maryam María · 98 aleyas · Mequí Yuz 16 · Revelada en el puesto 44 مريم 20 Ta­Ha Ta-Ha · 135 aleyas · Mequí Yuz 16 · Revelada en el puesto 45 طه 21 Al-Anbiya' Los Profetas · 112 aleyas · Mequí Yuz 17 · Revelada en el puesto 73 الأنبياء 22 Al-Hajj La Peregrinación · 78 aleyas · Mediní Yuz 17 · Revelada en el puesto 103 الحج 23 Al-Mu'minun Los Creyentes · 118 aleyas · Mequí Yuz 18 · Revelada en el puesto 74 المؤمنون 24 An-Nur La Luz · 64 aleyas · Mediní Yuz 18 · Revelada en el puesto 102 النور 25 Al-Furqan El Criterio · 77 aleyas · Mequí Yuz 18 · Revelada en el puesto 42 الفرقان 26 Ash-Shu'ara' Los Poetas · 227 aleyas · Mequí Yuz 19 · Revelada en el puesto 47 الشعراء 27 An-Naml Las Hormigas · 93 aleyas · Mequí Yuz 19 · Revelada en el puesto 48 النمل 28 Al-Qasas El Relato · 88 aleyas · Mequí Yuz 20 · Revelada en el puesto 49 القصص 29 Al-'Ankabut La Araña · 69 aleyas · Mequí Yuz 20 · Revelada en el puesto 85 العنكبوت 30 Ar­Room Los Bizantinos · 60 aleyas · Mequí Yuz 21 · Revelada en el puesto 84 الروم 31 Luqman 34 aleyas · Mequí Yuz 21 · Revelada en el puesto 57 لقمان 32 As­Sajdah La Prosternación · 30 aleyas · Mequí Yuz 21 · Revelada en el puesto 75 السجدة 33 Al­Ahzab Los Aliados · 73 aleyas · Mediní Yuz 21 · Revelada en el puesto 90 الأحزاب 34 Saba' Saba · 54 aleyas · Mequí Yuz 22 · Revelada en el puesto 58 سبأ 35 Fatir Originador · 45 aleyas · Mequí Yuz 22 · Revelada en el puesto 43 فاطر 36 Ya­Sin ia-sin · 83 aleyas · Mequí Yuz 22 · Revelada en el puesto 41 يس 37 As-Saffat Los Ordenados en Filas · 182 aleyas · Mequí Yuz 23 · Revelada en el puesto 56 الصافات 38 Sad 88 aleyas · Mequí Yuz 23 · Revelada en el puesto 38 ص 39 Az-Zumar Los Tropeles · 75 aleyas · Mequí Yuz 23 · Revelada en el puesto 59 الزمر 40 Ghafir El Remisorio · 85 aleyas · Mequí Yuz 24 · Revelada en el puesto 60 غافر 41 Fussilat Los Preceptos Detallados · 54 aleyas · Mequí Yuz 24 · Revelada en el puesto 61 فصلت 42 Ash-Shura El Consejo · 53 aleyas · Mequí Yuz 25 · Revelada en el puesto 62 الشورى 43 Az-Zukhruf Los Ornamentos de Oro · 89 aleyas · Mequí Yuz 25 · Revelada en el puesto 63 الزخرف 44 Ad-Dukhan El Humo · 59 aleyas · Mequí Yuz 25 · Revelada en el puesto 64 الدخان 45 Al-Jathiya La Arrodillada · 37 aleyas · Mequí Yuz 25 · Revelada en el puesto 65 الجاثية 46 Al-Ahqaf Las Dunas · 35 aleyas · Mequí Yuz 26 · Revelada en el puesto 66 الأحقاف 47 Muhammad 38 aleyas · Mediní Yuz 26 · Revelada en el puesto 96 محمد 48 Al-Fath La Victoria · 29 aleyas · Mediní Yuz 26 · Revelada en el puesto 111 الفتح 49 Al-Hujurat Los aposentos · 18 aleyas · Mediní Yuz 26 · Revelada en el puesto 106 الحجرات 50 Qaf 45 aleyas · Mequí Yuz 26 · Revelada en el puesto 34 ق 51 Az-Zariyat Los Vientos · 60 aleyas · Mequí Yuz 26 · Revelada en el puesto 67 الذاريات 52 At-Tur El Monte · 49 aleyas · Mequí Yuz 27 · Revelada en el puesto 76 الطور 53 An-Najm La Estrella · 62 aleyas · Mequí Yuz 27 · Revelada en el puesto 23 النجم 54 Al-Qamar La Luna · 55 aleyas · Mequí Yuz 27 · Revelada en el puesto 37 القمر 55 Ar-Rahman El Clemente · 78 aleyas · Mediní Yuz 27 · Revelada en el puesto 97 الرحمن 56 Al-Waqi'ah El Suceso · 96 aleyas · Mequí Yuz 27 · Revelada en el puesto 46 الواقعة 57 Al-Hadid El Hierro · 29 aleyas · Mediní Yuz 27 · Revelada en el puesto 94 الحديد 58 Al-Mujadilah La Discusión · 22 aleyas · Mediní Yuz 28 · Revelada en el puesto 105 المجادلة 59 Al-Hashr El Destierro · 24 aleyas · Mediní Yuz 28 · Revelada en el puesto 101 الحشر 60 Al-Mumtahinah La Examinada · 13 aleyas · Mediní Yuz 28 · Revelada en el puesto 91 الممتحنة 61 As-Saff Las Filas · 14 aleyas · Mediní Yuz 28 · Revelada en el puesto 109 الصف 62 Al-Jumu'ah El Viernes · 11 aleyas · Mediní Yuz 28 · Revelada en el puesto 110 الجمعة 63 Al-Munafiqun Los Hipócritas · 11 aleyas · Mediní Yuz 28 · Revelada en el puesto 104 المنافقون 64 At-Taghabun El Desengaño · 18 aleyas · Mediní Yuz 28 · Revelada en el puesto 108 التغابن 65 At-Talaq El Divorcio · 12 aleyas · Mediní Yuz 28 · Revelada en el puesto 99 الطلاق 66 At-Tahrim La Prohibición · 12 aleyas · Mediní Yuz 28 · Revelada en el puesto 107 التحريم 67 Al-Mulk El Reino · 30 aleyas · Mequí Yuz 29 · Revelada en el puesto 77 الملك 68 Al-Qalam El Cálamo · 52 aleyas · Mequí Yuz 29 · Revelada en el puesto 2 القلم 69 Al-Haqqah La Verdad Inevitable · 52 aleyas · Mequí Yuz 29 · Revelada en el puesto 87 الحاقة 70 Al-Ma'arij Las Vías de Ascensión · 44 aleyas · Mequí Yuz 29 · Revelada en el puesto 79 المعارج 71 Nooh Noé · 28 aleyas · Mequí Yuz 29 · Revelada en el puesto 71 نوح 72 Al-Jinn Los Genios · 28 aleyas · Mequí Yuz 29 · Revelada en el puesto 40 الجن 73 Al-Muzzammil El Cobijado · 20 aleyas · Mequí Yuz 29 · Revelada en el puesto 3 المزمل 74 Al-Muddaththir El Envuelto en el Manto · 56 aleyas · Mequí Yuz 29 · Revelada en el puesto 4 المدثر 75 Al-Qiyamah La Resurrección · 40 aleyas · Mequí Yuz 29 · Revelada en el puesto 31 القيامة 76 Al-Insan El Hombre · 31 aleyas · Mediní Yuz 29 · Revelada en el puesto 98 الإنسان 77 Al-Mursalat Los Ángeles Enviados · 50 aleyas · Mequí Yuz 29 · Revelada en el puesto 33 المرسلات 78 An-Naba' La Noticia · 40 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 80 النبأ 79 An-Nazi'at Los Ángeles Arrancadores · 46 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 81 النازعات 80 'Abasa El Ceño · 42 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 24 عبس 81 At-Takwir El Arrollamiento · 29 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 7 التكوير 82 Al-Infitar La Hendidura · 19 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 82 الإنفطار 83 Al-Mutaffifin Los Defraudadores · 36 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 86 المطففين 84 Al-Inshiqaq La Rasgadura · 25 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 83 الإنشقاق 85 Al-Buruj Las Constelaciones · 22 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 27 البروج 86 At-Tariq Los Astros Nocturnos · 17 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 36 الطارق 87 Al-A'la El Altísimo · 19 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 8 الأعلى 88 Al-Ghashiyah El Día Angustiante · 26 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 68 الغاشية 89 Al-Fajr La Aurora · 30 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 10 الفجر 90 Al-Balad La Ciudad · 20 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 35 البلد 91 Ash-Shams El Sol · 15 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 26 الشمس 92 Al-Lail La Noche · 21 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 9 الليل 93 Ad-Duha La Mañana · 11 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 11 الضحى 94 Ash-Sharh La Abertura del Pecho · 8 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 12 الشرح 95 At-Tin La Higuera · 8 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 28 التين 96 Al-'Alaq El Cigoto · 19 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 1 العلق 97 Al-Qadr El Decreto · 5 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 25 القدر 98 Al-Baiyinah La Evidencia · 8 aleyas · Mediní Yuz 30 · Revelada en el puesto 100 البينة 99 Az-Zalzalah El Gran Terremoto · 8 aleyas · Mediní Yuz 30 · Revelada en el puesto 93 الزلزلة 100 Al-'Adiyat Los Corceles · 11 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 14 العاديات 101 Al-Qari'ah El Día Aterrador · 11 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 30 القارعة 102 At-Takathur La Codicia · 8 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 16 التكاثر 103 Al-'Asr El Transcurso del Tiempo · 3 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 13 العصر 104 Al-Humazah Los que se Burlan del Prójimo · 9 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 32 الهمزة 105 Al-Fil El Elefante · 5 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 19 الفيل 106 Quraish 4 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 29 قريش 107 Al-Ma'un La Ayuda Mínima · 7 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 17 الماعون 108 Al-Kauthar Al Kauzar · 3 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 15 الكوثر 109 Al-Kafirun Los Incrédulos · 6 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 18 الكافرون 110 An-Nasr El Socorro · 3 aleyas · Mediní Yuz 30 · Revelada en el puesto 114 النصر 111 Al-Masad Las Fibras de Palmeras · 5 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 6 المسد 112 Al-Ikhlas El Monoteísmo · 4 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 22 الإخلاص 113 Al-Falaq La Alborada · 5 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 20 الفلق 114 An-Nas Los Hombres · 6 aleyas · Mequí Yuz 30 · Revelada en el puesto 21 الناس

Ajustes de lectura

Vista
Comparar con

Elige hasta dos traducciones más para mostrarlas bajo cada aleya.

Tamaño del árabe
100%
Tamaño de la traducción
100%
Interlineado
Tema

Aleya

Página de la aleya Tafsir en árabe
Resaltar

Los resaltados se guardan en este navegador y aparecen en la página de marcadores. /bookmarks