ترجمة معاني سورة العاديات
باللغة البوسنية من كتاب الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
.
من تأليف:
مركز تفسير للدراسات القرآنية
.
ﰡ
ﮱﯓ
ﰀ
Allah se kune konjima koji trče pa se čuje njihov glas i disanje zbog brzine trčanja.
ﯕﯖ
ﰁ
I kune se konjima koji trčeći snažno po kamenju prave varnice svojim kopitama.
ﯘﯙ
ﰂ
I kune se konjima koji rano jutrom napadaju neprijatelja.
I svojim trčanjem pokreću i dižu prašinu.
Pa u sredinu gomile nevjernika upadaju sa svojim konjanicima.
Doista čovjek svojom nezahvalnošću spriječava dobro koje od Njega Gospodar želi.
On je svjedok toga što spriječava dobro, i zbog jasnoće toga, on to ne može negirati.
On je, uistinu, u ljubavi prema imetku veoma žestok, škrtareći ga.
A zar ovaj čovjek koji je obmanut dunjalučkim životom ne zna da, kada kaburovi budu prevrnuti i kada Allah iz njih proživi ljude radi obračuna, stanje neće biti onako kako je zamišljao.
i kada budu ispoljene namjere i uvjerenja koja su u srcima.
Toga Dana će Allah o svemu biti obaviješten, jer Njemu ništa nije skriveno i On će ih za njihove postupke obračunuti onako kako su zaslužili.
